Приклади вживання The situation under control Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ready to keep the situation under control.
they have not yet managed to take the situation under control.
пожежникам поки не вдається взяти ситуацію під контроль.Police have said that they arrived at the scene quickly and brought the situation under control.
Співробітники поліції заявляють, що вчасно встигли на місце інциденту і відразу взяли ситуацію під контроль.A spokesman for Baghdad Operations Command said three of the facility's gas storages were set alight amid the violence before security forces were able to bring the situation under control.
За словами представника багдадського оперативного командування, три газових сховища на об'єкті були підпалені, перш ніж правоохоронці змогли взяти ситуацію під контроль.дало уряду привід заявити про те, що ситуація під контролем.We are trying to keep the situation under control and, most importantly, we are waiting for Georgia's official reaction.".
To get the situation under control, the militia blocked the street
Щоб якось опанувати ситуацію, міліція перекрила вулицюAnd you see a man who does not look like he has the situation under control at that moment.
Крім того, там видно чоловіка, який на той момент не виглядає господарем ситуації.Прем'єр запевняв, що влада тримає ситуацію під контролем і не дозволять заколотникам узяти гору, але вже через приблизноSo far, various types of manipulation during elections have still left Putin an opportunity to keep the situation under control, yet the current Russian authorities increasingly annoy and tire Russia's socially and politically most active stratum- the middle class.
Різного роду маніпуляції However, Mr. Kozhemiakin soon took the situation under control, appealed to the reputation of the imprisoned Yulia Tymoshenko
Однак генерал швидко взяв ситуацію під контроль, став апелювати до авторитету ув'язненої Тимошенко і домігся того,it is very important to consult with a good specialist to keep the situation under control completely.
в такому випадку дуже важливо проконсультуватися з фахівцем, щоб повністю тримати ситуацію під контролем.we can wake up and bring the situation under control, beginning to manage finances really well.
в наших силах прокинутися, взяти ситуацію під контроль і почати управляти фінансами дійсно правильно.the Directory,">had to keep the situation under control.
мав тримати там ситуацію під контролем.about to take the situation under control.
бере ситуацію під контроль.our state can keep the situation under control and work on the return of Donbas”.
наша держава могла утримувати ситуацію під контролем і працювати над поверненням Донбасу».тому міжнародна громадськість не могла тримати ситуацію під контролем і запобігти серйозному погіршенню здоров'я політв'язня.Ruslan Balyk said that in cases of incitement to religious tension in some villages of Ternopil region the local police always keep the situation under control and do not allow provocations- this is what he said at the press conference.
Руслан Балик розповів, що у випадках розхитування релігійної напруги в окремих селах Тернопільщини обласна міліція завжди тримає ситуацію під контролем і не допускає провокацій- саме про це він говорив на прес-конференції.adding that the Government would further keep the situation under control.
додав, що Уряд і надалі триматиме ситуацію на контролі.which allowed you to keep the situation under control and avoid serious consequences.
дозволив вам втримати ситуацію під своїм контролем і уникнути серйозних наслідків.
