UNTIL THE MOMENT WHEN - переклад на Українською

APFS is possible only until the moment when files get overwritten.

і з будь якої іншої файлової системи, можливе лише до моменту перезапису файлів.

Until the moment when the game appeared on the presented Android-communicators,

До того моменту, коли представлена гра з'явилася на Андроїд-комунікаторах,

the solution of the problem can be postponed until the moment when the young mother stops feeding the baby.”.

рішення проблеми можна відкласти до того моменту, коли молода мама перестане годувати дитину грудьми».

de-occupation of the Crimea, that is, until the moment when it is possible to hold democratic elections for new delegates.

планується продовжити до деокупації Криму, тобто, до того моменту, коли з'явиться можливість провести демократичні вибори нових делегатів.

the chief ideologist of Ethereum decided to roll back the system until the moment when the token was stolen.

головний ідеолог Ethereum прийняв рішення відкотити систему до того моменту, коли сталася крадіжка токенів.

Doctor Zeph gave the name“Adam” to the substance that pointed to its“ability to return the subject in a condition of innocence until the moment when guiltiness, shame and own underestimation appeared”(Goode 12).

Доктор Зеф назвав MDMA ім'ям«Адам», що вказувало на його«здатність повертати суб'єкта в стан невинності до того моменту коли виникла вина, сором та власна недооцінка».

The story of his life from the very moment when the usual homo sapiens was registered in the social network and until the moment when his friends or relatives were not interested in reality, only avatars and lyrics….

Історія його життя з тієї самої хвилини, коли звичайний homo sapiens зареєструвався у соцмережі і до тієї хвилини, коли йому стали нецікавими в реальності ані друзі, ані близькі, тільки аватари і лайки….

It will be necessary to wait until the moment when they are fully grown at least 5-7 mm,

Треба буде чекати до моменту, коли вони відростуть хоча б на 5-7 мм, а це досить довго, особливо

Scientists measured the drop in brightness that occurred in different cosmic periods of time, until the moment when the universe was only 180 million years old, and compared with its current state.

Вчені виміряли падіння яскравості, яке відбувалося в різні космічні періоди часу, до моменту, коли всесвіту було всього 180 мільйонів років, і порівняли з її теперішнім станом.

alternating with the front rows, until the moment when the needles have 24 loops left(6 loops on each stocking knitting needle).

ряду по 4 петлі, чергуючи з лицьовими рядами, до моменту, коду на спицях не залишиться 24 петлі(по 6 петель на кожній панчішної спиці).

Kumar managed to capture a significant part of what happened on the video, until the moment when the crocodile still managed to reach the open water

Кумару вдалося зняти істотну частину події на відео, аж до того моменту, як крокодилу все-таки вдалося дістатися до відкритої води

these actions will gain strength until the moment when the image of the law enforcement agencies are not fully change.

ці дії будуть набирати силу кожен день до моменту, поки образ дій правоохоронних органів повністю не зміниться".

The European Union Delegation in Moscow along with a number of EU diplomatic missions were observing the proceedings at the Lefortovo Moscow City Court until the moment when the hearings were declared closed to the public.

Делегація ЄС у Москві разом із кількома дипломатичними місіями ЄС спостерігали за ходом засідання міського суду Москви у Лефортово до моменту, коли слухання були оголошені закритими для громадськості.

the Ministry of Finance warned of the need to postpone the holding of major competitions until the moment when the Directive will be transferred to the Latvian laws and regulations.

Мінфін попередив про необхідність відкласти проведення великих конкурсів до моменту, коли директиви будуть перенесені в нормативні акти Латвії.

Many think that fully autonomous cars will appear in 5-10 years, but it will take a long time before the first such car is sold, until the moment when all cars become autonomous.

Багато хто думає, що повністю автономні автомобілі з'являться через 5-10 років, але пройде багато часу, перш ніж буде проданий перший такий автомобіль, до моменту, коли всі автомобілі стануть автономними.

the first contact with the company until the moment when he makes a decision

його контакту із працівником редакції, до того моменту, коли він приймає рішення

held in September 2018, so, until the moment when Mr. Favorov accepted the offer to join the Naftogaz group”.

які відбулися у вересні 2018 року, тобто до моменту, коли пан Фаворов прийняв пропозицію долучитися до групи«Нафтогаз».

there is a goal of preserving assets until the moment when the child grows up

тому існує мета збереження активів до моменту, коли дитина виросте

Therefore, as pointed out by the Court in matters of“Matiyashevich against Serbia” and“Garytski against Poland” cases, the fact that the applicant eventually found guilty, does not deprive him of the initial right to the presumption of innocence until the moment when his guilt is proved in accordance with the law.

Отже, як продемонстрував Європейський суд у справах«Матіяшевіч проти Сербії» і«Гарицкі проти Польщі», той факт, що заявника врешті-решт визнали винним, не позбавляє його споконвічного права на презумпцію невинності аж до моменту, коли його провина не буде законно доведена.

as a result obsessed with the problem of climate leftist forces began to assert that we only have 18 months until the moment when the planet will die from excess carbon dioxide(CO2).

не отримала широкого поширення, внаслідок чого схиблені на проблемі клімату ліві сили почали стверджувати, що у нас залишилося всього 18 місяців до моменту, коли планета вимре від надлишку вуглекислого газу(СО2).