UPGRADING OF - переклад на Українською

given the need for continuous upgrading of fixed assets in accordance with the legislation of Ukraine.

враховуючи необхідність постійної модернізації основних засобів відповідно до законодавства України.

promoting the adjustment and upgrading of industrial structure.

сприяння коректуванню та модернізації промислової структури.

project carried out in Ukraine in order to facilitate the technological upgrading of Ukrainian animal industry and poultry.

реалізований в Україні з метою сприяння технологічної модернізації українського тваринництва та птахівництва.

upgrading of functionality or upgrading of production capacities of such electrical

оновлення функціональності чи модернізації виробничих потужностей такого електричного

The exhibition will provide a powerful impetus to diversification of economy and technological upgrading of production facilities along with the scientific grounds of the country.

Виставка надасть також потужний імпульс системної диверсифікації економіки і технологічної модернізації виробничих потужностей і наукової бази країни.

strong company strength is the support of the upgrading of the technology.

сильна міцність компанії є підтримкою модернізації технології.

At present, the institute is engaged in reconstructing and technical upgrading of nuclear and thermal power plants,

Сьогодні інститут займається реконструкцією і технічним переозброєнням атомних і теплових електростанцій,

Our company provides technical assistance during the whole period of machine's usage and makes the upgrading of machines.

Протягом всієї експлуатації наше підприємство надає технічну допомогу, і надає послуги з модернізації верстатів.

One of the project goals is also the creation of new sources of income for small farms and upgrading of economically disadvantaged areas.

Однією з проблем проекту також є створення нових джерел доходу для малих сільськогосподарських підприємств та переоцінка економічно незахищених регіонів.

For questions about services for the repair and upgrading of the BTR-80, as well as other issues,

З питань отримання послуг з ремонту і модернізації БТР-80, а також інших питань, з фахівцями компанії«Оборонні Технології»

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to promote revitalisation and upgrading of existing tourist,

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для просування відродження та модернізації існуючих об'єктів туристичної,

Maintenance and upgrading of control systems based on SIEMENS SIMATIC S7-300,

Технічне обслуговування та модернізація систем управління на базі контролерів SIEMENS SIMATIC S7-300,

the next cycle of technological upgrading of enterprises.

чергового циклу технічної модернізації підприємств.

facilitate the sound development and upgrading of the HVAC industry, safeguard the technological route of green development

полегшити надійний розвиток і модернізацію HVAC-індустрії, зберегти технологічний шлях зеленого розвитку

The upgrading of a thermal chamber furnace(200 tons)

Модернізація термічної камерної печі(200 тонн)

maximum economic effect to perform a wide range of services for the construction and upgrading of underground utilities.

з максимальним економічним ефектом виконувати широкий спектр робіт по будівництву і модернізації підземних інженерних комунікацій.

including the elimination of conflicting standards and timely upgrading of outdated standards.

включаючи ліквідацію стандартів, що суперечать одне одному і своєчасну модернізацію застарілих стандартів.

when building new networks or upgrading of existing lines along with new compensating equipment will have some economic meaning in the area.

коли побудова нових мереж або модернізація існуючих ліній разом з новими компенсаційним обладнанням отримає у цій місцевості певний економічний сенс.

school construction, the upgrading of waste-water systems in areas with high refugee concentration,

будівництво шкіл, модернізацію стічних вод у районах з високою концентрацією біженців,

The first stage of technical upgrading of flour grinding plant No. 1 was a stop of a plant in 1989 for 3 months for implementation of technical modernization of grain cleaning section, which was successfully completed at their own funding.

Першим етапом технічного переозброєння борошномельного цеху №1 була зупинка цеху у 1989 році на 3 місяці для проведення технічного переозброєння зерноочисного відділення, що успішно виконано за рахунок власних коштів фінансування.