Приклади вживання Urban-type settlements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
sports development of the Ukrainian cities, urban-type settlements and villages depends to a large extent on the youth- responsible,
спортивний розвиток українських міст, селищ і сіл значною мірою залежить саме від молоді- відповідальної,the regional center, urban-type settlements; the unemployed in the city on condition of stay on account in jobcenter;
райцентрі, селищах міського типу, безробітні в місті за умови перебування на обліку в центрі зайнятості;including 11 towns and 22 urban-type settlements.
склала 33 одиниці, із них 11 міст та 22 селища міського типу.before adopting legislative changes, the Ministry of Justice of Ukraine may create the conditions for providing notary services in urban-type settlements.
навіть до прийняття законодавчих змін Міністерство юстиції України може створити умови для надання нотаріальних послуг у селищах міського типу.For example, the area of the trading floor should be at least 18 square meters for drug stores located in cities and urban-type settlements, and in rural areas- at least 10 square meters.
Наприклад, площа торгового залу має бути не меншою 18 квадратних метрів для аптечних закладів, розташованих в містах та селищах міського типу, а в сільській місцевості- не менше 10 квадратних метрів.All the urban-type settlements in Poland were transformed into other types of settlement(town
Пізніше всі селища міського типу в Польщі були перетворені в інші All the urban-type settlements in Poland were transformed into other types of settlement(town
Пізніше всі селища міського типу в Польщі були перетворені в інші function in the transformation of these private, urban-type settlements into what we call a“small private Polish town,” what the Poles called“miasteczko,” the Russians-“mestechko,” and the Ukrainians-“mistechko.”.
функцію в перегортанні цих приватних поселень міського типу у те, що ми називаємо“приватне польське містечко”, поляки“miasteczko”, росіяни“местечко”, а українці“містечко”.Russia, Gurzuf(urban-type settlement).
Россия, Гурзуф(селище міського типу).Russia, Koktebel(urban-type settlement).
Россия, Коктебель(селище міського типу).29 urban-type settlement, 1457 villages.
18 міст, 29 селищ міського типу, 1457 сіл.On 15 August, as a result of shelling against urban-type settlement Zaitsevo by armed formations of Ukraine, a civilian man born in 1963 was injured.
Серпня в ході обстрілу озброєними формуваннями України селища міського типу Зайцеве поранення отримав цивільний чоловік 1963 року народження.Last week, such incidents were recorded in the urban-type settlement Zaitsevo and Kominternovo village, Novoazovsk district.
Минулого тижня подібні інциденти були зафіксовані в селищі міського типу Зайцеве і селі Комінтернове Новоазовського району.In total, the AH includes one urban-type settlement and 16 villages with a population of more than 12,000 residents.
Novoarkhanhelsk(before 1764, Arkhanhelohorod) is a town(urban-type settlement) in Kirovohrad Oblast, Ukraine. It is the administrative centre of Novoarkhanhelsk Raion.
Новоарха́нгельськ(до 1764- Архангелогород)- селище міського типу, центр Новоархангельського району Кіровоградської області України.The fastest and shortest way to Dragobrat begins from the urban-type settlement Yasinia(Zakarpattia Oblast),
Найшвидший та найкоротший шлях до Драгобрату проходить від смт Ясіня(Закарпатська обл.),On September 23, 2008, the urban-type settlement of Baturyn was granted the status of a city of district subordinance.
Вересня 2008 року селищу міського типу Батурин було надано статус міста районного значення.rural, urban-type settlement), it is easy to figure out(communication either there or they are not).
межах населеного пункту(в місті, селі, селищі міського типу), то це з'ясувати нескладно(комунікації або є, або їх немає).RIA Novosti news agencies and the press service of the People's Militia of the Donetsk People's Republic came under fire in Aleksandrovka urban-type settlement.
і прес-служби Управління Народної міліції Донецької Народної Республіки потрапили під обстріл в селищі міського типу Олександрівка.He noted that since decentralisation, the salary of the urban-type settlement head has increased several times,
При цьому він зазначив, що з моменту децентралізації заробітна плата селищного голови зросла в кілька разів,
