USER RECEIVES - переклад на Українською

The Service Agreement will be concluded when the User receives the e-mail message referred to in paragraph 8 below.

Договір про надання послуг буде укладений, коли Користувач отримає повідомлення електронної пошти, зазначене в пункті 8 нижче.

The user receives the required service package only at the moment when he needed it,

Користувач отримує необхідний пакет послуг тільки в той момент, коли він йому потрібен,

When a user receives a packet from any computer,

Коли користувач отримує пакет від будь-якого комп'ютера,

User receives the right to place ads on only after filling out a special form specifying the parameters of the goods

Користувач отримує право розміщувати оголошення на Сайтах лише після заповнення спеціальної форми із зазначенням параметрів товарів

Every such user receives an in-game message where the client will be presented as the sponsor of the free PRO pack.

Кожен такий користувач отримує повідомлення в грі, де клієнт буде представлений в якості спонсора безкоштовного PRO пакету.

Every such user receives an in-game message where the client will be presented as the sponsor of the free PRO pack.

Кожен такий користувач отримує повідомлення місцевою поштою, в якому клієнт представлений спонсором безкоштовного PRO-пакету.

Each user receives the result of measurement of a single photon,

Кожен користувач отримує результат вимірювання одного фотона,

Every user receives a unique ID;

Кожен користувач отримує унікальний ідентифікатор,

The user receives a vast territory for further study,

Користувач отримує величезну територію для подальшого вивчення,

the correct positioning of the device, the user receives a maximum of useful information for themselves.

правильному розташуванню пристрою користувач отримує максимум корисної інформації для себе.

by means of which the User receives access to the services,

за допомогою яких Користувач отримує доступ до послуг,

by means of which the User receives access to the services,

за допомогою яких Користувач отримує доступ до послуг,

That at any moment the user receives the maximum amount of information,

Що в кожен момент часу користувач отримує максимальну кількість інформації,

password the User can restore access to the page using the restoration code contained in the SMS message that the User receives on his/ her mobile phone.

разі втрати логіна або пароля може відновити доступ до сторінки за допомогою коду відновлення, що міститься в SMS-повідомленні, яке Користувач отримує на свій мобільний телефон.

password can regain access to the page using a recovery code contained in the SMS message the User receives on their mobile phone.

пароля може відновити доступ до сторінки за допомогою коду відновлення, що міститься в SMS- повідомленні, яке Користувач отримує на свій мобільний телефон.

In such instances, hardware QOS logic enables the service provider to make contractual guarantees on the level of service that a user receives, a feature that may be deemed desirable by some corporate

У таких випадках апаратна QOS логіка дає змогу постачальнику послуг надавати контрактні гарантії на рівень сервісу, який отримує користувач- функцію, яку може вважати бажаною деякими корпоративними

the lens is directed at the side of the bridge so that the user receives a maximum of useful information about the object.

об'єктив якої спрямований у бік мосту таким чином, щоб користувач отримував максимум корисної для себе інформації про об'єкт.

The user receives a convenient interface on any device:

Користувач отримує зручний інтерфейс на будь-якому пристрої,

Before the end of Park units on a virtual account user receives the appropriate text message

До закінчення Парк-юнітів на Віртуальному рахунку Споживач одержує відповідне SMS-Повідомлення

from a cash desk- a user receives a message to the Keeper, that contains the essential elements of account for payment.

де очікується оплата з відділення або каси на рахунок Wmchanger- в Keeper користувача поступає повідомлення, що містить реквізити рахунку для оплати.