VISA APPLICANTS - переклад на Українською

• заявників на візи
• заявників на отримання візи
• претендентів на отримання візи
• для аплікантів
• візових заявників

Приклади вживання Visa applicants Англійська мовою та їх переклад на Українською

14 million nonimmigrant visa applicants, which include those who want to come to the US for business or education purposes.
на 14 мільйонів неімміграційних візових заявників, у тому числі тих, хто хоче приїхати до США для ведення бізнесу чи навчання”.

VFS Global works predominantly with a user-pay revenue model where it receives its service fee directly from the visa applicants, in addition to the visa fees which are remitted to the diplomatic mission.
VFS Global працює з моделлю доходів користувачів, де вона отримує плату за обслуговування безпосередньо від заявників на отримання візи, на додаток до візових зборів, які перераховуються дипломатичному представництву.

All visa applicants, except H-1B and L,
Всі заявники на отримання візи, за винятком H-1B

WASHINGTON(Reuters)- The U.S. State Department will require all nations to provide extensive data to help it vet visa applicants and determine whether a traveler poses a terrorist threat, according to a cable obtained by Reuters.
Державний департамент США вимагає, щоб всі країни надавали розширені дані з метою допомоги з перевіркою заявників на отримання візи і визначенням того, чи становить мандрівник терористичну загрозу,- йдеться у повідомленні.

Furthermore, they must ensure that in using VIS, the visa applicants and holders are not discriminated against and that their human dignity
Також ці органи повинні забезпечити відповідне використання системи VIS, для того, щоб заявники на отримання віз та їх одержувачі не піддавалися дискримінації,

For business visa applicants, be sure to bring a new original signed employment verification letter along with all key documents to prove eligibility and recent pay stubs
Длябізнес-візи заявникам, бути впевнений, щоб принести нове підписаних екземплярів перевірки листи зайнятості поряд з усіма основними документами,

without representing an obstacle for the visa applicants,” the Commission said.
не створюючи перешкод для заявників на отримання візи»,- пояснили у Єврокомісії.

Recognising the importance of transparency for visa applicants, the European Commission recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions
Визнаючи важливість прозорості для заявників на отримання віз, Європейська Комісія нагадує, що законодавча ініціатива стосовно перегляду Спільних консульських інструкцій стосовно оформлення віз дипломатичними представництвами

Recognising the importance of transparency for visa applicants, the European Community recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions
Визнаючи важливість прозорості для заявників на отримання віз, Європейське Співтовариство нагадує, що законодавча ініціатива стосовно перегляду Спільних консульських інструкцій стосовно оформлення віз дипломатичними представництвами

Recognising the importance of transparency for visa applicants, the European Community recalls that the legislative proposal on the recast of the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions
Визнаючи важливість прозорості для заявників на отримання віз, Європейське Співтовариство нагадує, що законодавча ініціатива стосовно перегляду Спільних консульських інструкцій стосовно оформлення віз дипломатичними представництвами

We promise to you, the visa applicant, that.
Ми обіцяємо Вам, візовий апліканте, що.

Consular officials may request an interview with any visa applicant.
Співробітники консульства можуть вимагати співбесіди з будь-яким заявником на отримання візи.

Every visa applicant needs to decide for him/herself if he/she would like to have medical insurance during the trip.
Кожен аплікант повинен сам вирішити, чи потрібно йому/їй медичне страхування під час подорожі.

But they would have to determine whether a visa applicant would be coming to the U.S. primarily to give birth.
Але вони повинні будуть визначити, чи буде заявник на візу приїжджати в США, перш за все, для пологів.

But they would still have to determine whether a visa applicant would be coming to the US primarily to give birth….
Але вони повинні будуть визначити, чи буде заявник на візу приїжджати в США, перш за все, для пологів.

The visa applicant has to show that the directive can be applied to the case.
Візовий заявник повинен показати, що дана директива може бути застосована в його випадку.

The cost of Russian tourist visas for foreigners in the consulates of Russia depends on the citizenship of the visa applicant.
Вартість оформлення Російських туристичних віз для іноземців в консульствах Росії залежить від громадянства заявника на візу.

A powerful set of applications for the consumer or visa applicant running on both desktop computers
Потужний набір додатків для користувачів та візових заявників, що працює як на смартфонах

Nationality Act requires a consular officer to presume that a visa applicant intends to immigrate to the United States until the applicant provides sufficient evidence to the contrary.
Громадянство вимагає, щоб консульський офіцер припускав, що заявник на візу збирається іммігрувати в США, поки заявник не надасть достатні докази зворотного.

the purpose of the stay, the visa applicant can be called for an additional in depth interview to the embassy/consulate.
мети перебування, заявника на оформлення візи може бути викликано до посольства/консульства для додаткової, більш ґрунтовної співбесіди.