WAS LAID IN - переклад на Українською

• був закладений в
• було покладено в
• було закладено в
• був покладений у
• закладалась у
• заклали ще у
• була прокладена у

Приклади вживання Was laid in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The foundation stone of this colossal basilica was laid in 1882, and building work is still progress.
Перший камінь у фундамент цієї колосальної базиліки був закладений в 1882 році і будівельні роботи, як і раніше тривають.

The Mariinsky Park was laid in 1874 according to the project of O Nedzelski.
Маріїнський парк був закладений в 1874 році за проектом садівника О. Г. Недзельського.

as most experts believe that the cornerstone was laid in the 14th century.
перший камінь був закладений в 14 столітті.

Originally this ship in 1985, was laid in Nikolaev under the name Riga,
Спочатку цей корабель в 1985 році закладався в Миколаєві під назвою Рига,

Rail network which was laid in the mountains during the second half of the XIXth century;
Мережа залізниць, прокладених у горах у другій половині XIX століття;

The first stone was laid in 1555, but the building was redesigned
Перший камінь був закладений у 1555 році, але будівля була перероблена

The first stone of the cathedral was laid in 1903 during the last visit of the Emperor of Austria-Hungary to Lvov(he was 73 years old at that time).
Перший камінь костелу було закладено у 1903 році під час останнього візиту австро-угорського цісаря до Львова(на той час йому було уже 73 роки).

The first stone of the JUTEKS plant in Russia was laid in May 2008,
Перший камінь заводу JUTEKS у Росії було закладено у травні 2008 року,

The album, which was laid in the movie scenario,
Альбом, який ліг в основу фільму,

Kiviko stressed that the budget for 2020 was laid in the amount of 182.6 billion rubles,
Ківіко підкреслила, що обсяг бюджету на 2020 рік заклали в сумі 182, 6 мільярдів рублів,

The basis of Neoclassicism was laid in the time of Peter the Great, with its cult of antiquity and"regular" planning.
Основи класицизму закладені в епоху Петра I з її культом античності і"регулярністю" планування.

In the spring of 1914 the cornerstone for the"Folkhouse", a Zionist building, was laid in the garden next to Yitzhak Biller,
Весною 1914 наріжний камінь для"Folkhouse” покладений в саду поряд з хатою митника Yitzhak,

Tatyana Morozova, architect:- The idea of a blooming garden and birds was laid in the basis of the general concept
Тетяна Морозова, архітектор:- Ідея квітучого саду і птахів була покладена в основу загальної концепції

It was laid in 1879 and even if it is not as well-groomed as before,
Його заклали в 1879 році і нехай він не такий доглянутий як раніше, але прогулятися

The first stone in its Foundation was laid in 1685, and then for a hundred years in building,
Перший камінь у його фундамент заклали у 1685 році, а потім протягом цілих сто років будували,

It was laid in 1989, on June 22- in the 48th anniversary of the Great Patriotic War.
Його заклали ще в 1989 році, 22 червня- в 48-ту річницю початку Великої Вітчизняної війни.

The foundation for the establishment of the Aurum Group was laid in 2005 when an industrial
Підвалини для створення Aurum Group були закладені у 2005 році, коли на базі

Isabel II was built at the naval shipyard at Ferrol. Her keel was laid in 1883 and the ship was launched on 19 February 1886.
Крейсер"Ісабель II" побудували на військово-морській верфі у Ферролі Його кіль був закладений у 1883 році, а корабель був спущений на воду 19 лютого 1886 року.

The foundation was laid in 1368, and the construction,
Фундамент заклали в 1368 р., та будівництво,

In Europe, quite a large area was laid in Australia, which has a very favourable climate for growing truffles.
Крім Європи, досить великі площі заклали в Австралії, де дуже сприятливий клімат для вирощування трюфеля.