WAS UNTIL - переклад на Українською

• було до
• перебував до
• був до
• перебувала до

Приклади вживання Was until Англійська мовою та їх переклад на Українською

more accurately measured in 1806 by French physicist Arago, was until 1884 the zero meridian on the French charts.
більш точно виміряний в 1806 французьким фізиком Араго, був до 1884 року нульовим меридіаном на французьких картах.

there are certain times that people should confirm the work book- it is the experience, which was until 2000.
є певні періоди, які люди мають підтверджувати трудовими книжками- це стаж, який був до 2000 року.

southern Namibia and was until 1990 one of three official languages in what was then South West Africa,
південній Намібії і була до 1990 однією з трьох офіційних мов у тодішній Південно-Західній Африці, поряд з африкаанс

Then the sea in those places was until today non-navigable
Після цього море в тих місцях стало аж до сьогодні несудноплавних

That was, until 1967.
Так було до 1967 року.

That is, until the law is changed.
І так буде, поки закон не змінено.

That is, until it becomes our new normal.
Так буде, поки ми не станемо нормальною європейською країною.

That is, until she addressed you.
Так було, поки він не спробував заговорити з нею.

You won't be able to tell what color it actually is, until it is rinsed.
Щоправда, якого кольору вони будуть, поки що не уточнюють.

Sure they are, until you do something wrong.
Поки так буде, поки вони і будуть помилятися.

That is until he actually falls in love.
Але це все до того моменту, поки він по-справжньому не закохається.

That is until THE SCANDAL broke.
Аж поки не вибухнув скандал.

No one realised who they were until it was too late.
Ніхто не розумів, що він собою являє, поки не стало надто пізно.

The law and prophets were until John.
Закон та пророки були до Іоанна.

The law and the prophets were until Iohannes.
Закон та пророки були до Іоанна.

He had achieved this feat in only three seasons which was, until the case of Martin Atkinson in 2006, the quickest in modern times.
Цього результату він досяг лише за три сезони, що було до випадку з Мартіном Аткінсоном у 2006 році найшвидшим у англійському футболі.

Was, until Farit Gazizullin not decided to pick his successor,
Була, поки Фаріт Газізуллін не вирішив забрати свого спадкоємця,

Well, that's until former GM executive,
Однак так було до того, як колишній виконавчий директор General Motors,

That is, until last month,
Так було до минулого місяця,

That is, until independence in 1991 when the West gradually dropped the definite article.
Так було до проголошення країною незалежності в 1991 році, коли Захід почав поступово відмовлятися від артикля.