WE CAN NOTE - переклад на Українською

• можна відзначити
• ми можемо відзначити
• можна зазначити
• ми можемо відмітити

Приклади вживання We can note Англійська мовою та їх переклад на Українською

First of all, we can note a visible rise of electricity prices in the retail
Передусім можна відзначити відчутне зростання цін на електроенергію на роздрібному

Thus, we can note that Ukrainian market operators,
Таким чином ми можемо відзначити, що українські оператори ринку,

If we consider the apathy from the point of view of psychoanalysis, we can note that this condition is a result of protective mechanisms I which help to neutralize various painful emotions
Якщо розглянути апатію з точки зору психоаналізу, то можна відзначити, що цей стан виступає результатом захисних механізмів Я, які сприяють нейтралізації різних болісних переживань

As a result, with the low cost of the AGM battery and its maintenance, we can note a long service life
У підсумку, при невисокій вартості акумуляторної батареї AGM і її обслуговування, можна відзначити тривалий термін служби

Evaluating the level of new projects proposed for the cottage real estate market, we can note the clear progress- is becoming increasingly rare inexpressive standard building in the complete absence of infrastructure.
Оцінюючи рівень нових проектів, пропонованих на ринку котеджної нерухомості, можна відзначити безперечний прогрес- все рідше зустрічається невиразна типова забудова при повній відсутності якої-небудь інфраструктури.

other relatives and friends, we can note that addiction is a problem mainly for young people.
близьких людей, то можна відзначити те, що наркоманія є проблемою, в основному для молодих людей.

Speaking about humanitarian and cultural cooperation, we can note such a direction as contacts in the sphere of education
Розглядаючи гуманітарно-культурну співпрацю, можемо відзначити і напрямок контактів у галузі освіти

In view of the above, we can note that the regulation of settlements in currency for import-export operations has been significantly improved
Враховуючи викладені особливості, можна відзначити значне поліпшення та лібералізацію регулювання розрахунків у валюті за операціями з експорту

Thus, we can note that the general rule of“force majeure” and“force majeure” does not refer to those circumstances which undoubtedly exempt banks from the performance of financial obligations for the timely repayment of funds to loose(deposit) accounts.
Таким чином, можна зазначити, що за загальним правилом«непереборна сила» та«форс-мажор» не відносяться до тих обставин, які безспірно звільняють банки від виконання грошових зобов'язань щодо своєчасного повернення коштів з вкладних(депозитних) рахунків.

Every year we can note the growth of personal cars on the streets of cities,─ this is a technique that needs repair
Щорічно можна відзначити приріст особистих авто на вулицях міст, ─ це техніка,

Here we can note the following extent.
Тут можна відзначити наступні ступеня.

Summarizing the above, we can note the following.
Резюмуючи сказане вище, можна відзначити наступне.

In General, we can note a pretty nice
В цілому ж можна відзначити досить приємний

Surveying the content on 20 May, we can note that Inosmi.
Досліджуючи контент за 20 травня, ми помітили, що ИноСМИ.

As a disadvantage, we can note the rather high cost of active subwoofers.
Як недолік, можна відзначити досить високу вартість активних сабвуферів.

The notable works Jennifer aniston last decade we can note some of the tapes.
З помітних робіт Дженніфер Еністон останнього десятиліття можна відзначити кілька стрічок.

First of all, we can note a visible rise of retail electricity prices.
Передусім можна відзначити відчутне зростання роздрібних цін на електроенергію.

Today we can note the positive changes coming in the Ukrainian stock market.
Сьогодні можемо чітко констатувати позитивні зміни в цифрах зовнішньої торгівлі України.

But in general we can note that for each category of population has its own criteria.
Але в цілому можна відзначити, що для кожної категорії населення існують свої критерії.

Coming back to the president's speech, we can note another particularity which still remains crucial.
Повертаючись до промови президента, можна відзначити і ще одну особливість, яка, як і раніше, є головною.