МОЖНА ЗАЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• it can be noted
• it may be noted
• it may be stated

Приклади вживання Можна зазначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча у цьому напрямку діє державна програма протидії корупції на 2011- 2015 роки, можна зазначити, що така програма не є достатньо ефективною для подолання цього явища.
And although there is an active national anti-corruption programme for 2011- 2015, it may be noted, that such a programme is not effective enough for overcoming the corruption.

військово-морську силу, можна зазначити, що вікінги зверталися до символів письма, відомих
naval power, it can be noted that the Vikings appealed to writing symbols known as runes

Як висновок можна зазначити, що дане додаток значно полегшує життя в інтернет просторі,
As a conclusion, it can be noted that this application greatly facilitates life in the Internet space,

Однак якщо звернутися до статистичної інформації, можна зазначити, що більша частина емігрантів(40%)
However, if we turn to statistical information, it can be noted that the majority of immigrants(40%)

З огляду на це визначення, можна зазначити, що основою будь-якого суспільства є людські відносини,
Given this definition, it can be noted that the basis of any society is human relations,

На завершення цієї частини, можна зазначити, що, з одного боку, вже багато чого було зроблено,
To conclude this part, one can say that on one hand much was done already,

Як один із прикладів можна зазначити, що саме адвокатське об'єднання“Головань
As an example, one can point out that it is the Golovan

Отже, можна зазначити, що, крім нашої визнаної західної філософії, цивілізація Азії породила
Thus, it is possible to point out that, in addition to our renowned Western philosophy,

Таким чином, можна зазначити, що за загальним правилом“непереборна сила” та“форс-мажор” не відносяться до тих обставин, які безспірно звільняють банки
Thus, it can be noted that as a general rule of"force majeure" and"force majeure" does not refer to those circumstances,

Таким чином, можна зазначити, що за загальним правилом«непереборна сила» та«форс-мажор» не відносяться до тих обставин, які безспірно звільняють банки від виконання грошових зобов'язань щодо своєчасного повернення коштів з вкладних(депозитних) рахунків.
Thus, we can note that the general rule of“force majeure” and“force majeure” does not refer to those circumstances which undoubtedly exempt banks from the performance of financial obligations for the timely repayment of funds to loose(deposit) accounts.

Можна зазначити час, коли дитині дозволено користуватися комп'ютером.
You can set the time that the child can use the computer.

Наприклад, у зв'язку з питаннями першорядної важливості можна зазначити що, відповідно до італійського законодавства.
For example, with regard to the major issues, it may be pointed out that, according to Italian law.

сьогодні з упевненістю можна зазначити, що Збройні Сили України,
today we can confidently state that the Armed Forces of Ukraine,

то назву елемента можна зазначити на виносній лінії(за потреби,
the name of the element is allowed to indicate to the extension line(if necessary,

Підсумовуючи можна зазначити, що постать Р.
Summarizing, it can be noted that the figure of R.

Можна зазначити, що протягом року.
It may be stated that during a recent year.

Можна зазначити, що протягом року Центральна.
It may be stated that during a recent year.

Що можна зазначити від себе.
What can be noted from himself.

немає великих успіхів можна зазначити.
no much progress can be noted.

Повертаючись до теми, заявленої в заголовку статті, можна зазначити, що.
Returning to the problems occurring in the paragraph at stake we can note that.