WE FORGET THAT - переклад на Українською

• ми забуваємо що

Приклади вживання We forget that Англійська мовою та їх переклад на Українською

We forget that the online content can easily travel beyond our intended audiences,
Ми забуваємо, що наш онлайн-контент може легко переміститися далі тих аудиторій,

I think sometimes we forget that the whole point of travel is to have expansive experiences, not accumulate statistics.
Я думаю, іноді ми забуваємо, що всім пунктом подорожі є величезний досвід, а не накопичення статистики.

But, sometimes we forget that if we are getting something,
Але іноді ми забуваємо, що якщо отримуємо що-небудь,

We can forget how badly we need wilderness, and we forget that rewarding travel doesn't always have to be to far off, extreme places.
Ми можемо забути, як сильно нам потрібна пустеля, і ми забуваємо, що винагорода за подорож не завжди повинна бути далеко, в крайніх місцях.

Sometimes we forget that fish kept in an aquarium are confined to a very small quantity of water as compared to their natural habitats.
Іноді ми забуваємо, що рибки в нашому акваріумі обмежені дуже маленьким об'ємом води в порівнянні з їх природними умовами проживання.

We believe that by constantly worrying about what a child will be tomorrow, we forget that he is someone today.
Турбуючись про те, ким дитина буде завтра, ми забуваємо, що кимось вона є уже сьогодні.

We worry about what a child would become in the future, but we forget that he/she is somebody today.
Турбуючись про те, ким дитина буде завтра, ми забуваємо, що кимось вона є уже сьогодні.

Nor can we forget that the phenomenon of monasticism
Не можемо також забувати про те, що явище монашества

Today, Ukraine celebrates the 80th anniversary of the proclamation of Carpathian Ukraine, but we forget that its short-lived existence was a direct consequence of the Munich Agreement and the break-up of Czechoslovakia.
Ми сьогодні святкуємо 90-річчя проголошення Карпатської України, але забуваємо, що її недовге існування- прямий наслідок дезорганізації Чехословацької держави, наслідок Мюнхена.

In no case should we forget that angina is an infectious,
Ні в якому разі не можна забувати про те, що ангіна є інфекційним,

In no event must we forget that whenthe intake of such a strong diuretic drug always has a risk of dehydration.
Ні в якому разі не можна забувати про те, що приприйомі такого сильного сечогінного препарату завжди існує ризик зневоднення організму.

We forget that the power to change someone's life is always in our hands.
Але забуваємо, що в наших руках цієї сили достатньо, щоб змінити чиєсь життя.

When we talk about health, a lot of times, we forget that it's not just about physical health.
Говорячи про домашнє насильство ми часто забуваємо про те, що воно буває не тільки фізичним.

We do not see the power which is in speechbecause we forget that all speech is a classification,
Ми не помічаємо влади, що ховається у мові, тому що забуваємо, що мова- це засіб класифікації

If we forget that the narratives are just fiction, we lose touch with reality.
Коли ми забуваємо, що це просто вигадки, то втрачаємо свій зв'язок з реальністю.

Nor should we forget that it is one of the few foods rich in vitamin D.
Вам не слід забувати, що це один з небагатьох продуктів, багатих на вітамін D.

When we forget that they are mere fiction, we lose touch with reality.
Коли ми забуваємо, що це просто вигадки, то втрачаємо свій зв'язок з реальністю.

We do not see the power which is in speech because we forget that all speech is a classification,
Ми не помічаємо влади, що ховається у мові, тому що забуваємо, що мова- це засіб класифікації

Nor should we forget that the family is an institution created by God himself before all other institutions,
Також не можна забувати, що сім'я- це інституція, створена самим Богом перед усіма іншими інституціями,

We forget that, like our own home,
Ми забуваємо про те, що як і наш власний будинок,