WE TAKE THIS - переклад на Українською

• ми беремо цю
• ми сприймаємо це
• ми взяли цю
• ми візьмемо цю
• враховуємо це
• ми приймаємо цю

Приклади вживання We take this Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently?
Отож, як би можна було використати цю дивовижну пластичність мозку і дати людям можливість відчути світ по-іншому?

Every day after meals we take this infusion 100 ml three times,
Кожен день після прийому їжі приймаємо такий настій по 100 мл три рази,

We take this reality for granted,
Ми сприймаємо цю реальність як належне,

So if we take this whole thing to the squared power,
Якщо ми візьмемо це все і піднесемо до квадрату, це все одно,

But whatever it is, if we take this opportunity, we go with it,
Що б це не було, якщо ми скористаємося цією можливістю, житимемо з нею,

We take this and we build, basically,
Ми беремо це і будуємо, по суті,

And we take this into account when talking about curbing its' aggressive actions,”- said Mr. James.
І ми беремо це до уваги в плані стримування її агресивних дій»,- сказав пан Джеймс.

In physicality, we take this to harmonize in a unique way,
Ми беремо це у фізичності, щоб гармонізувати унікальний шлях,

If we take this as a rule, then every country will create its autocephalous Church.
Якщо ми це приймемо як правило, то кожна країна буде створювати свою автокефальну Церкву.

If we take this“consumption shadow” into account,
Якщо ми візьмемо це"тінь споживання"Враховуючи,

If we take this picture of a woman in the snowstorm in the Bekaa Valley in Lebanon,
Якщо взяти це фото жінки, що потрапила в заметіль у долині Бекаа(Ліван),

If we take this on, we might surpass the plane of a politics of representation
Якщо ми приймемо цей виклик, ми можемо подолати площину політики репрезентації

If we take this to the D.A., nobody's gonna take me seriously ever.
Якщо ми підемо з цим до прокурора, ніхто мене ніколи серйозно не сприйматиме.

We take this same moving protocell here,
Ми беремо цю саму протоклітину, і розміщуємо її в іншому середовищі,

then becomes newly activated on a different mobile device, we take this as a sign that a number has been recycled.
потім був повторно активований на іншому мобільному пристрої, ми сприймаємо це як знак, що номер був використаний повторно.

Today we take this pyramid in turn
Сьогодні ми візьмемо цю піраміду в обіг

We take this responsibility, but it means Ukraine's reversal towards Europe,
Ми приймаємо цю відповідальність, але це означає розворот України у бік Європи,

We take this opportunity to honour the achievements of women
Ми користуємося цією нагодою, щоб вшанувати досягнення жінок

If Europe is not going to be populated by Europeans in the future and we take this as given, then we are speaking about an exchange of populations, to replace the population of Europeans with others.
Якщо Європа в майбутньому не буде заселена європейцями і ми сприймемо це як даність, тоді можна говорити про заміну населення.

And we take this utterly for granted, because we're a species that
Ми приймаємо це як належне, бо наш вид має мову за щось дуже рідне.