WE WOULD LIKE TO NOTE - переклад на Українською

• хочемо зазначити
• зауважимо
• ми хотіли б відзначити
• хотілося б відзначити

Приклади вживання We would like to note Англійська мовою та їх переклад на Українською

We would like to note that the memorandums have become an effective tool in developing a consistent dialogue between the government
Хочемо відзначити, що Меморандум є ефективним способом встановлення системного діалогу між владою

We would like to note that the memorandums have become an effective tool in developing a consistent dialogue between the government
Хочемо відзначити, що Меморандум про взаєморозуміння, став дієвим механізмом встановлення системного діалогу між владою

In conclusion, we would like to note that the initial issue of coins is a new
На завершення хочеться відзначити, що первинний випуск монет- це новий

In summary, we would like to note that our company is able to find solutions of rather complicated building tasks.
На закінчення всього вищевикладеного хочеться відзначити, що наша компанія здатна вирішувати досить складні будівельні завдання.

Here we would like to note that for obtaining the most unambiguous
Тут хочеться відзначити, що для отримання найбільш однозначних

In the beginning of our story about how to choose a broker, we would like to note that an issue of reliability is the most important.
На початку нашого оповідання про те, як вибрати брокера, хочеться відзначити, що питання надійності є найважливішим.

We would like to note that if Olga Stefanyshyna
Хочемо зазначити, що якщо Ольга Стефанішина

We would like to note that the intentions of Filaret to overturn the principles of democratic governance of the OCU specified in the Tomos,
Зауважимо, що наміри владики Філарета перекреслити принципи демократичного управління ПЦУ,

We would like to note that even though the last term for submission of VAT amounts with the government bonds was not set by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the taxpayers do
Зауважимо, хоча останнього строку для подання заяви про оформлення відшкодування сум податку на додану вартість облігаціями внутрішньої державної позики в Постанові КМУ

Also, despite our joke about Japan's World Cup performance at the beginning of this story, we would like to note that both the Japanese teams
Також, незважаючи на наші жарти про події Японії на чемпіонаті світу на початку цієї історії, хотілося б відзначити, що в цьому році як японські команди,

On a special note, we would like to note the work of Maria Alexandrovna, the chief of the Rent Department,
Особливо хотілося б відзначити роботу начальника відділу оренди- Марії Олександрівни,

We would like to note that the problem of uncertainty of the definition“tax evasion” at the legislative level is being raised by us constantly(see,
Зауважимо, що проблема невизначеності поняття«ухилення від сплати податків» на законодавчому рівні піднімається нами постійно(див.,

We would like to note, that the Law on the day of publication of this Newsletter,
Зауважимо, що Закон, на день публікації цього оглядового листа,

We would like to note the high professionalism of employees of LLC"Trade House" Communal technique",
Хочемо відмітити високу професійність співробітників ТОВ«Торговий дім«Комунальна техніка»,

In this respect we would like to note the role played by the EU Monitoring Mission in Georgia
У цьому зв'язку ми би хотіли відзначити роль, яку відгравала Моніторингова місія ЄС в Грузії

But we would like to note that in some cases it may slow down the speed of browsing, restrict operation of
Однак ми хочемо звернути вашу увагу, що в деяких випадках видалення файлів-куків може уповільнити швидкість перегляду веб-сторінок,

We would like to note that these days the Maietok Country Club is perhaps the most popular place in the region for corporate events,
Хочемо відзначити, що«Маєток country club» сьогодні є чи не найпопулярнішим місцем в регіоні для проведення корпоративних заходів, конференцій, ювілеїв,

Seeing that, we would like to note that such way of problem-solving is more often used in the secular diplomacy,
Бачачи це, хочемо наголосити, що такий спосіб вирішення питань частіше використовується у світській дипломатії,

We would like to note the high-quality and friendly software support by the company IT specialists, particularly Elena Sobol,
Хочеться відзначити якісний доброзичливий супровід програмного продукту групою техпідтримки компанії,

We would like to note, that the tool provided not always works,
Зауважимо, що даний інструмент працює не завжди,