ХОЧЕТЬСЯ ВІДЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• i want to note
• i would like to note
• i want to mention
• we would like to mention

Приклади вживання Хочеться відзначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеться відзначити, що гібридні сорти в цілому володіють сильним імунітетом,
I want to note that hybrid varieties in general have a strong immunity,

Крім цього, хочеться відзначити, автомобіль дуже зручний, досить багато простору всередині автомобіля,
In addition, I want to note that the car is very convenient,

Хочеться відзначити, що основна задача л-кератину є переробка жиру в енергію,
I want to note that the main task of l-keratin is the processing of fat into energy,

Також хочеться відзначити, що цього року для власників земельних ділянок ставка земельного податку зросте в п'ять разів.
Also want to point out that this year for owners of plots of land tax rate will increase fivefold.

Особливо хочеться відзначити професійні якості працівників фірми,
Especially, I would like to mention the professional qualities of the company's employees,

Відразу хочеться відзначити, що це далеко не весь список можливих варіантів, а лише одні з найкращих представників жанрів.
Just want to note that this is not the whole list of possible options, but only one of the best representatives of the genre.

Тут хочеться відзначити, що ви обов'язково знайдете місця, де можна купити Ultra Slim.
We would like to point out here that you will surely find some places where you can use buy Ultra Slim.

Також хочеться відзначити організацію, яка була на вищому рівні. Спасибі Евгенію!
Also want to acknowledge top notch level of organisation of this trip. Thank you Yevgeniy!

З-поміж нових кампаній хочеться відзначити сервіс онлайн-замовлення таксі Uklon,
Among the new campaigns we would like to mark the service of online taxi Uklon.

Хочеться відзначити, що в кожній країні світу, існують характерні відмінності в національних уподобаннях користувачів.
We at GameDuell realized that there are specific differences in user preferences across the globe.

Хочеться відзначити що це перша виїзна звукозапис студії American Records, тобто всі 8 треків, які увійшли до акустичний альбом,
Would like to note that this is the first live outstudio recording of American Records,

На завершення хочеться відзначити, що первинний випуск монет- це новий
In conclusion, we would like to note that the initial issue of coins is a new

На закінчення всього вищевикладеного хочеться відзначити, що наша компанія здатна вирішувати досить складні будівельні завдання.
In summary, we would like to note that our company is able to find solutions of rather complicated building tasks.

Так само, хочеться відзначити, що основною умовою є отримання якомога більш стабільних координат положення центру долоні.
Just want to note that the main condition is to obtain as much as possible stable coordinates of the center of the palm.

Іноді так хочеться відзначити вподобану картинку,
Sometimes you want to note your favorite picture,

Тут хочеться відзначити, що для отримання найбільш однозначних
Here we would like to note that for obtaining the most unambiguous

На початку нашого оповідання про те, як вибрати брокера, хочеться відзначити, що питання надійності є найважливішим.
In the beginning of our story about how to choose a broker, we would like to note that an issue of reliability is the most important.

в першу чергу хочеться відзначити дерев'яні підлоги.
first of all I would like to mention wooden floors.

Але тут же хочеться відзначити, що дія від успішної пошукової оптимізації може тривати роками, а контекстна реклама перестане
But here I want to note that the effect of a successful search engine optimization can last for years,

Коротко ж хочеться відзначити щоденний і цілодобовий прийом онлайн-замовлень,
Briefly I would like to note the daily and round-the-clock reception of online orders,