I WOULD LIKE TO MENTION - переклад на Українською

• хотілося б згадати
• хотілося б відзначити
• я хотів би згадати
• я хотів би відзначити
• я хотів би зазначити
• я б хотів згадати
• я хочу пригадати
• хочеться відмітити
• я хотів би сказати

Приклади вживання I would like to mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would like to mention that although I found myself unable to work at SMR any longer,
Я хотів би зазначити, що, хоча я більше не міг працювати в СМР,

I would like to mention that the entire furniture composition is sold in a single copy, and the price is low enough.
Хотілося б згадати, що вся меблева композиція продається в єдиному екземплярі, а ціни при цьому досить низькі.

I would like to mention two most pressing issues which have the capacity not only to fracture but also to frustrate many good things which human race has achieved.
Я хотів би згадати про дві найбільш нагальні проблеми, які здатні не тільки переломити, але й знищити багато хороших речей, досягнутих людством.

Here I would like to mention an aspect of the Christian life that I believe has been quite forgotten: fraternal correction in view of eternal salvation.
І тут я хочу пригадати аспект християнського життя, який на мою думку, призабули,- братнє виправлення для вічного спасіння.

Although now, analyzing the acquired knowledge, I would like to mention an extremely high level of professionalism of all professors
Зараз, аналізуючи отриманні знання, хотілося б відзначити надзвичайно високий рівень професіоналізму всіх викладачів

I would like to mention Frank's work since it has been helping me for some time now.
Я хотів би відзначити роботу Френка, оскільки він допомагав мені протягом деякого часу.

I would like to mention that the potentialbuyers were offered versions
Хотілося б згадати, що потенційнимпокупцям пропонувалися версії

I would like to mention the footballers born in 2010 who took part in football tournaments in Lutsk and in Netishin.
Хочеться відмітити футболістів 2010 р. н., які прийняли участь у футбольних турнірах м. Луцьк та м. Нетішин.

Here I would like to mention an aspect of the Christian life,
І тут я хочу пригадати аспект християнського життя,

I would like to mention the quality support on expertoption trading,
Я хотів би відзначити якісну підтримку в торгівлі Expertoption,

simply tortured our hard life, I would like to mention about this wonderful plant like rosemary.
просто замучений нашої важкої життям, хотілося б згадати про такому чудовому рослині, як розмарин.

Before, how to announce the list of ground cover plants for planting in summer cottage, I would like to mention some important nuances.
Перед тим, як оголосити список ґрунтопокривних рослин для посадки на дачній ділянці, хотілося б відзначити декілька важливих нюансів.

I would like to mention one aspect that these games are very spectacular
Хочеться відмітити той аспект, що такі матчі є дуже видовищними,

Here I would like to mention a few verses from the Quran that address this subject.
Мені хотілося б процитувати кілька рядків з Корану, що стосуються цієї теми.

I would like to mention the sites for teachers of English,
Я б хотіла згадати сайти для вчителів англійської мови,

Also, I would like to mention the coach- Stepan Rudenko- is a real professional
Також, хотілося б відмітити тренера- Степана Руденка- який дійсно професіонал своєї справи

Especially, I would like to mention the professional qualities of the company's employees,
Особливо хочеться відзначити професійні якості працівників фірми,

As for favorite models, I would like to mention the airplanes developed by the Boeing and Airbus corporations.
Що стосується моделей, що сподобалися, хотів би відзначити літаки, розроблені концернами Boeing і Airbus.

I would like to mention a few figures about the terrible consequences of Russia's occupation of the Donbas.
Хотіла б навести кілька цифр щодо жахливих наслідків російської окупації Донбасу.

I would like to mention that despite the small number of Ukrainian diplomats working at the Embassy of Ukraine in Belgium,
Хочу зазначити, що, незважаючи на невелику кількість українських дипломатів у складі Посольства України у Бельгії,