ХОЧУ ВІДЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• i want to note
• i would like to note
• want to point out
• i want to mention
• want to acknowledge

Приклади вживання Хочу відзначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремо хочу відзначити, що«Епосі» вдалося підібрати мені викладача,
I want to note that Epoch managed to find me a teacher,

Хочу відзначити високу якість продукції,
I want to note the highest quality of products,

Особливо хочу відзначити, що роль ВНТУ у розвитку цього олімпійського руху неоціненна.
Especially I want to note that the role of VNTU in the development of this Olympic movement is valuable.

ураховуючи динаміку, і хочу відзначити позитивні зрушення протягом останніх трьох років.
so I want to note positive changes during the last three years.

Хочу відзначити негайну і жорстку реакцію Президента України Віктора Януковича на недавній жорстокий напад на студента єврейського релігійного навчального закладу в Києві.
I would like to mark the immediate and tough reaction of the President of Ukraine Viktor Yanukovych to the recent severe attack to the student of the Jewish religious educational institution in Kyiv.

Також хочу відзначити, що це програмне забезпечення працює відмінно MX гравця
Also want to mention that this software works perfectly as a MX Player

Я просто хочу відзначити, що я дуже нової для блогів
I simply want to mention I'm very new to weblog

Хочу відзначити, що ця група компаній сконцентрувала великий земельний банк,
I would like to stress that this group of companies has concentrated a large land bank,

Я хочу відзначити ще одну рису Зінов'єва, його абсолютно романтичну відданість своїй партії.
I should like to mention one more characteristic of Zinoviev- his positively romantic dedication to his Party.

Хочу відзначити, що за останні 9 місяців понад 100 тис. українців долучилися до програми теплих кредитів.
I wish to point out that over the past 9 months over 100 thousand Ukrainian haouseholds have joined the Warm Loan program.

З недоліків хочу відзначити те, що після другого нанесення у мене з'явилося печіння,
Among the shortcomings would like to note that, that after the second application I had a burning sensation,

З огляду на це, хочу відзначити- у нас сьогодні історичний момент.
In view of this, I want to stress today we are at moment of history.

Відразу хочу відзначити, що в цьому ТОПі будуть тільки бездискові магнітоли,
Just want to note that this top will only diskless radio,

І я хочу відзначити результати, які вже досягнуті, особливо в контексті прозорості
And I want to commend the results that have already been achieved,

В першу чергу хочу відзначити що всі дії ми будемо проводити на шаблоні Default,
First of all I want to note that we will perform all actions on the default template,

Хочу відзначити для туристів, карта-це реальна економія,
I want to note for tourists, the map is a real saving,

особливо хочу відзначити квест-кімнату"Фредді" Організаторам величезна подяка за теплий прийом,
especially I want to note the quest-room"Freddy". Thanks organizers(admins/creators) for the warm welcome,

Хочу відзначити, що в своєму виробництві ми використовуємо тільки натуральну вітчизняну сировину, причому ми купуємо їх
I want to note that we use only natural national primary products in our production,

Хочу відзначити, що процес введення в посаду
I would like to point out that the process of my induction

Хочу відзначити, що єдиним і незаперечним аргументом слідства є те, що порушення при заповненні податкової звітності були настільки очевидними,
I want to emphasize that the only and conclusive argument of the investigation is that the violations when filling out tax reports was so obvious,