I WOULD LIKE TO STRESS - переклад на Українською

• хочу наголосити
• я хотів би підкреслити
• хотілося б підкреслити
• хочу зазначити

Приклади вживання I would like to stress Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would like to stress that our negotiations with the President of Armenia can't replace the activity of the Minsk group of OSCE bearing the responsibility for settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.
Хочу зазначити, що наші переговори з Президентом Вірменії не можуть замінити діяльність Мінської групи ОБСЄ, яка несе відповідальність за урегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.

I would like to stress the huge honour and privilege that it has been for me to lead
Я хочу наголосити, що для мене було великою честю очолювати нашу партію впродовж останніх 15-ти років

I would like to stress from myself that we are ready to send as soon as possible our best specialists
Від себе хочу підкреслити, що готові максимально швидко направити своїх найкращих фахівців і реставраторів для робіт

I would like to stress that we are not talking about world government,
Хочу підкреслити: ми не говоримо про світовий уряд,

I would like to stress that our agency doesn't simply prepare raw references concerning certain events.
Хочу підкреслити, наша структура готує не просто голі довідки про якісь події, а їх комплексний аналіз з відповідними висновками

I would like to stress that impunity for crimes emboldens perpetrators,
Я б хотіла наголосити на тому, що безкарність злочинів заохочує тих,

I would like to stress that we have a public debate,
Я хотів би наголосити, що у нас буде громадське обговорення,

Recapitulating, I would like to stress that each of the two general attitudes,
Резюмуючи, я б хотів підкреслити, що кожна з двох загальних установок,

I would like to stress the huge honor and privilege that it has been for me to lead
Я хочу наголосити, що для мене було великою честю очолювати нашу партію впродовж останніх 15-ти років

But again I would like to stress that changes for the better to a large extent can
Але ще раз хотів би підкреслити, що в значній мірі зміни на краще можуть

I would like to stress to all those involved in the conflict, including foreign fighters,
Хотіла б підкреслити для всіх причетних до конфлікту,

I would like to stress that the presidential elections planned in Kiev, while they are a move in the right direction,
Хочу підкреслити, що намічені в Києві президентські вибори- саме по собі рух у правильному напрямку,

I would like to stress two aspects.
Я б виділив два аспекти.

I would like to stress on the up-to-date course adaptation when new technologies are invented.
Хотілося б відзначити своєчасну адаптацію курсу при появі нових технологій.

In conclusion I would like to stress once again that corporate gifts- not just gifts.
На закінчення хочеться ще раз підкреслити, що корпоративні подарунки- це не просто подарунки.

I would like to stress that Mrs. Suprun enjoys the full support of the President of Ukraine.
А ще зауважив:«Пані Супрун має повну підтримку Президента України.

However, I would like to stress that no one is interested in spoiling relations with the United States.
Але підкреслю, що ніхто не зацікавлений у погіршенні відносин з США.

I would like to stress that before this letter the goods passed the customs clearance at the rate of 7% VAT.
Наголошу, що до цього листа митниця розмитнювала ліки та вироби медичні з 7% ПДВ.

But I would like to stress that even in Donetsk and Luhansk Oblasts we can see amalgamated
Але я підкреслю, що навіть у Донецькій і Луганській областях ми бачимо об'єднані громади- звичайно,

I would like to stress that thanks to the nuclear deal, Iran has become a country that is most frequently checked by IAEA worldwide,” said Putin.
Наголошу, що завдяки ядерній угоді Іран став найбільш перевірюваною країною в світі під контролем МАГАТЕ",- сказав російський президент.