ХОЧЕТЬСЯ ПОВЕРТАТИСЯ - переклад на Англійською

• you want to return
• you want to come back
• you want to go back

Приклади вживання Хочеться повертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це казка, в яку хочеться повертатися.
It is a hobby I want to get back into.

Місце, куди хочеться повертатися.
Some place we want to return to.

Китай- країна, яка мене вразила і в яку хочеться повертатися.
China is a country which amazed me and which I want to come back.

Прованс- безумовно, місце, в яке хочеться повертатися.
SweetWood is definitely a place to which I want to return.

Львів- місто, до якого хочеться повертатися знову і знову.
Tallinn is a city I would like to return again and again.

Карпатський край- місце, куди хочеться повертатися.
Kazakhstan is a place to where I want to return.

Чи є у вас місце, куди завжди хочеться повертатися?
Is there any place you always like to return to?

Це місце, куди хочеться повертатися знову і знову- Кельн знає, як знайти найкоротший шлях до сердець мандрівників з усього світу!
This is the place where you want to return again and again- Cologne knows how to find the shortest way to the hearts of travelers from all over the world!

Карпати, це те місце куди хочеться повертатися знову і знову в будь-яку пору року.
Carpathian Mountains, this is the place where you want to return again and again in any season.

Чоловічий:“Глобус”- це місце, куди хочеться повертатися знову, незважаючи на труднощі походів
Men's opinion:“Globus” is a place where you want to come back again, despite the difficulties of hiking

Свій куточок він постійно намагається перетворити, адже в красиво оформлене житло хочеться повертатися, а внутрішнє оздоблення приміщень впливає на світосприйняття
He constantly tries to transform his corner, because you want to return to a beautifully designed dwelling, and the interior decoration

Tales of Berseria- ідеальне розвага в своєму жанрі, до якого хочеться повертатися знову і знову.
Tales of Berseria is the perfect entertainment in its genre that you want to come back to again and again.

це дім, в який хочеться повертатися знову і знову.
it is a place you want to go back and forth again.

А«розумний» басейн- це місце, куди хочеться повертатися знову і знову.
A"smart" pool- a place where you want to return again and again.

куди хочеться повертатися знову і знову.
where you want to come back again and again.

а будинок, в який хочеться повертатися- це мета моєї роботи!
and the house in which you want to go back- this is the goal of my work!

Варто хоча б раз побувати тут, щоб зрозуміти, що це- місце, куди хочеться повертатися знову й знову.
It is worth at least once to be here to understand that this is a place where you want to return again and again.

куди хочеться повертатися знову і знову.
where you want to come back again and again.

Адже справжній будинок- це місце, куди хочеться повертатися в будь-який час.
After all, a real house is a place where you want to return at any time.

Втім, напевно у кожного є своя книга або фільм, до яких хочеться повертатися знову і знову,
However, everyone has their own book or film, which you want to come back again and again,