Приклади вживання Well-meaning Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well-meaning attempts to explain why“things aren't that bad” will just come across as if you don't take their emotions seriously.
Добровільні спроби пояснити, чому«речі не такі погані» просто зустрінуться, як якщо б ви не сприймали їхні емоції серйозно.From the well-considered composition to well-meaning impressions from test reports to those results,
Many people today, well-meaning and of generous heart,
Well-meaning attempts to explain why“things aren't that bad” may come across as if you don't understand or take their emotions seriously.
Добровільні спроби пояснити, чому«речі не такі погані» просто зустрінуться, як якщо б ви не сприймали їхні емоції серйозно.can trust in the high number of well-meaning reports.
можуть довіряти великій кількості благонадійних звітів.But those who do not want to be converted by themselves can instead rely on the well-meaning customer reports that speak for themselves.
Але ті, хто не хоче бути звернені самі, можуть замість цього покладатися на добровільні звіти клієнтів, які говорять самі за себе.that awkward moment when well-meaning people try to comfort singles with words of hope and encouragement.
коли люди з добрими намірами намагаються втішити одиноких словами надії.This may encourage people who hardly knew the deceased to post well-meaning but inappropriate comments or advice.
Це може заохотити людей, які майже не знали померлого, розміщувати належні, але недоречні коментарі або поради.Imagine, for example, if a bunch of well-meaning Kenyans came up to those of us in the temperate world
the blind rationalism of her lover, a well-meaning visitor from the city.
сліпий раціоналізм її коханого, добромисного відвідувача з міста.that the case acted as a cautionary tale for well-meaning family members who wanted to help their relatives- they needed to ensure loans were carefully documented.
ця справа виступала застережливою історією для добронамерених членів сім'ї, які хотіли допомогти своїм родичам- їм потрібно було забезпечити ретельне документування кредитів.While we can excuse a well-meaning individual operating with the best of intentions when mistakes are made,
Хоча ми можемо вибачити доброзичливого індивіда, який працює з найкращими намірами, коли допущені помилки,a sensitive and well-meaning- but extremely naive- co-worker of Russell
Адам Rhodes, чутливої і добромисний- але вкрай наївним- напарниці РасселаIt's the well-meaning support from people like me back in 2006,
Це добросовісна допомога від людей, якою була і я у 2006.Well-meaning people often have a hard time understanding what systemic racism looks like," music scholar John Vilanova wrote last year,
Добросовісні люди часто не розуміють, як виглядає систематичний расизм,- написав минулого року, після того, як Тейлор Свіфт перемогла Кендріка Ламара у номінації за найкращий альбом,Or, better still, some well-meaning publications will appear, like the present-day encyclopedic dictionaries,
Або, ще краще, з'являться деякі благонамірені видання, на зразок нинішніх енциклопедичних лексиконів,Even the most well-meaning parent occasionally gets frustrated
Навіть самий благонамірений батько буває розчарований і недорікуватий, коли їх дитина говорить,the garrulous but well-meaning Mrs Jennings,
that a strong Ukrainian state will exist insofar as it is integrated with other meaningful and hopefully well-meaning entities in the world.
сильна українська держава існуватиме тільки тоді, коли її буде зінтеґровано з іншими вагомими й, сподіваюся, доброзичливими світовими суб'єктами.When your child shies away from a well-meaning"stranger" who wants to give him a hug
Коли ваш дитина ухиляється від благонамеренного«незнайомця», який хоче обійняти
