Приклади вживання Were destroyed in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Millions of Ukrainians were destroyed in their homeland or were deported to remote regions of the Soviet Union,
Мільйони українців знищувались на батьківщині чи виселялися у віддалені регіони Радянського Союзу,The upper levels of the tower were destroyed in 1898 and it was restored to its original condition in 1987.
Верхні поверхи цієї башти були зруйновані у 1898 р. і знову відбудовані в первісному вигляді в 1987 р.Historical monuments and buildings that were destroyed in the middle of the 20th century have been renovated by the new administration.
Історичні пам'ятники і будівлі, зруйновані в середині минулого століття, були відновлені новою адміністрацією.It said five hideouts were destroyed in the Khyber region
Вони зазначають, що п'ять вертольотів були знищені у регіоні ХиберTogether with the entire central part of the city, they were destroyed in September 1941 during the Great Patriotic War.
Разом із усією центральною частиною міста вони були зруйновані у вересні 1941 року під час Великої вітчизняної війни.By and large, NATO's infantry found themselves unable even to retreat successfully and were destroyed in place," the report stated.
За великим рахунком, піхоти НАТО виявилися не в змозі навіть відступити успішно і були знищені на місці", йдеться в доповіді.By and large, NATO's infantry found themselves unable even to retreat successfully and were destroyed in place,” the report said.
За великим рахунком, піхоти НАТО виявилися не в змозі навіть відступити успішно і були знищені на місці", йдеться в доповіді.By and large,” the Rand study said,“NATO's infantry found themselves unable even to retreat successfully and were destroyed in place.”.
У свою чергу,"піхота НАТО здебільшого виявилася нездатною навіть толком відступити й була знищена на місці".According to the study,“By and large, NATO's infantry found themselves unable even to retreat successfully and were destroyed in place.”.
У свою чергу,"піхота НАТО здебільшого виявилася нездатною навіть толком відступити і була знищена на місці".had been killed and four vehicles were destroyed in the attack.
були вбиті, і чотири машини знищені в результаті нападу.The original wooden doors to which Luther posted his theses were destroyed in a 1760 fire.
Історичні дерев'яні двері, до яких Лютер прикріпив свої тези, згоріли в 1760 році.and eventually were destroyed in the city center by the end of October 1.
і, зрештою, були знищені в центрі міста до кінця 1 жовтня.Most MK Ultra records were destroyed in 1973 by order of CIA director Richard Helms,
Більшість записів проекту MKUltra було знищено в 1973 за наказом директора ЦРУ Річарда Гельма,Most MKUltra records were destroyed in 1973 by order of CIA director Richard Helms,
Більшість записів проекту MKUltra було знищено в 1973 за наказом директора ЦРУ Річарда Гельма,including nowadays restored Mikhaylov Golden-domed cathedral, were destroyed in Kiev in the 30th years of the last century,
включаючи нині відновлений Михайлівський Золотоверхий собор, були зруйновані в Києві у 30-ті роки минулого століття,Before the commencement of the Soviet counter-offensive, the main German tank forces were destroyed in Stalingrad and Germans had only two tank divisions(the 22nd German
До початку радянського контрнаступу більшість німецьких танків було знищено в Сталінграді і After chemical weapons were destroyed in Russia[which was confirmed by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)
Після того, як хімічна зброя була знищена в Російській Федерації(це Most MKUltra records were destroyed in 1973 by order of CIA director Richard Helms,
Більшість записів проекту MKUltra було знищено в 1973 за наказом директора ЦРУ Річарда Гельма,a huge number of Soviet airplanes were destroyed in the first hours of the war.
величезна кількість радянських літаків була знищена в перші години війни.pointing out that their chemical agents were destroyed in 2014 as part of a deal brokered by Russia and the USA.
їх запасів хімічної зброї було знищено в 2014 році 
