WERE DISCUSSED AT - переклад на Українською

• обговорювалися на
• йшлося на
• були обговорені на
• обговорювали на
• обговорили на
• обговорювались на
• говорили на

Приклади вживання Were discussed at Англійська мовою та їх переклад на Українською

Issues of bilateral relations of Russia and Israel were discussed at the meeting, Deputy foreign Minister Grigory Karasin
Питання двосторонніх відносин Росії та Ізраїлю обговорювалися на зустрічі заступника глави МЗС РФ Григорія Карасіна

answering a question about the volume of transit of gas through Ukraine in 2020 that were discussed at the meeting.
відповідаючи на запитання про обсяги транзиту газу через Україну з 2020 року, які обговорювалися на зустрічі.

Most of the proposals that were discussed at a rather high level are absolutely destructive for building the state as a whole,
Більшість пропозицій, які обговорювались на досить високому рівні, є абсолютно деструктивними для розбудови держави в цілому,

rural development were discussed at the AGROPORT Forum West Lviv 2018; strategic sessions were held at the same time with the exposition.
розвитку сільських територій обговорювалися на Форумі AGROPORT West Lviv 2018- стратегічні сесії проходили паралельно з експозицією.

In particular, these issues were discussed at the meeting of State Councilor
Зокрема, ці питання обговорювались на зустрічі члена Державної ради,

Many other important and interesting questions in the Holy Spirit were discussed at the meeting of the Holy Synod by the bishops of UAOC-C for the development of the Divine Church in the whole world.
Ще багато інших важливих і цікавих питань в Дусі Святому обговорювались на засіданні Святого Синоду архієреямиУАПЦ-К для розвитку Божої Церкви у всьому світі.

the Scarborough reef in the South China Sea were discussed at the meeting of President Xi Jinping with the President of the Philippines R. Duterte on 15 May, 2017.
рифу Скарборо у Південно-Китайському морі обговорювались на зустрічі Голови КНР Сі Цзіньпіна з президентом Філіппін Р. Дутерте 15 травня ц.

the challenges faced by human rights defenders working on and in Crimea were discussed at an expert meeting on 14 June 2018 in Kherson.
людини в Криму та проблем, з якими стикаються правозахисники, працюючи в Криму обговорювались на експертній нараді 14 червня 2018 року у Херсоні.

then why the decision of the Ecumenical Patriarch the day before were discussed at the security Council of the Russian Federation under the chairmanship of Putin?” he said.
то чому тоді рішення Вселенського патріарха позавчора обговорювалася на Раді безпеки Російської Федерації під головуванням Путіна?"- запитався Президент.

The other day, the conditions for maintaining transit were discussed at the first bilateral talks between the energy ministers of Russia
Днями про умови збереження транзиту говорилося на перших за багато років двосторонніх переговорах міністрів енергетики Росії

prospects for development were discussed at the Trostyanetska AH during an information meeting on communication
перспективи розвитку говорили у Тростянецькій ОТГ під час інформаційної зустрічі з питань комунікацій

issues of international and inter-regional cooperation between Nordic countries, which were discussed at the panel"Prospects for Cooperation in the Arctic".
міжрегіонального співробітництва північних країн, які розглядалися в рамках тематичного блоку"Перспективи співпраці в Арктиці".

A concept and several versions of law proposals for opening the land market were developed by the Members of Parliament and Government and were discussed at various committees,
Концепція та кілька варіантів законних пропозицій щодо відкриття ринку землі були розроблені членами парламенту та уряду та обговорені на різних комітетах,

Such issues were discussed at the meeting of Premier of the State Council of the People's Republic of China Li Keqiang with delegation of the US Congress on 10 April 2017 in Beijing,
Такі питання обговорювалися на зустрічі прем'єра Державної ради КНР Лі Кецяна з делегацією Конгресу США 10 квітня ц. р. у Пекіні,

The proceedings includes scientifical, methodical, and technical aspects of research of the solar system bodies with the help of CCD-methods, which were discussed at the international scientific conference"Research of the Solar System Bodies by CCD-methods" on June 21- 23, 1999.
Книга містить науково-методичні і технічні аспекти проблеми дослідження тіл Сонячної системи ПЗЗ- способами, які були обговорені на міжнародній науковій конференції"Дослiдження характеристик тіл Сонячної системи ПЗЗ-методами", що проходила 21-23 червня 1999 р.

The main issues that were discussed at the meeting were the economic situation
Головними питаннями, які обговорювали на зустрічі були: економічна ситуація

technologies in transport were discussed at the scientific conferences“New technologies,
технологій на транспорті обговорювались на науково-технічних конференціях«Нові технології,

obstacles to increase their efficiency were discussed at the session“Problem Assets” at the V Legal Banking Forum- an annual event that brings together leading bankers, lawyers,
перешкоди для підвищення її ефективності йшлося на сесії«Проблемні активи» у рамках V Legal Banking Forum- щорічного заходу, який збирає провідних банкірів, юристів, представників регулюючих органів для професійного аналізу

including by returning property seized by force, were discussed at a simultaneous side event during the UNHRC 41st session“Religious Freedoms in Ukraine, Montenegro and Macedonia".
в тому числі шляхом повернення захопленого насильницьким способом майна були обговорені на паралельному івенті в ході 41-ї сесії Ради з прав людини ООН«Релігійні свободи в Україні, Чорногорії та Македонії».

What was discussed at IX MAK and what decisions were adopted.
Про що йшлося на ІХ Міжнародній антарктичній конференції і які рішення було прийнято.