WHEN SHOOTING - переклад на Українською

• при зйомці
• при стрільбі
• при зйомках

Приклади вживання When shooting Англійська мовою та їх переклад на Українською

particularly when shooting handheld in low light
особливо під час зйомки з рук при слабкому освітленні

The main emphasis in this case is made on the family- when shooting in the house exclude getting into the frame of the“extra” items,
Головний акцент в даному випадку робиться саме на родині- при зйомці в будинку виключіть потрапляння в кадр«зайвих» предметів, скажімо,

In this case, most of the bullet wounds were received when shooting from 300 meters, most often the
При цьому велика частина кульових поранень була отримана при стрільбі з 300 метрів, найчастіше солдати гинули від куль,

When shooting a very dark scenes, you can turn low-light to increase the ISO sensitivity of up to 12 800,
При зйомці дуже темних сцен можна включити режим низької освітленості для збільшення чутливості до ISO 12 800,

The recoil when shooting .45 Colt ammunition out of the S&W .460 firearm is comparable to recoil from a 9mm
Віддача при стрільбі набоями. 45 Colt зі зброї, яка розрахована під набій S&W. 460 можно порівняти з віддачею набоїв 9 мм

so when shooting in landscape, only some of the UI elements rotate,
тому при зйомці в ландшафті тільки деякі елементи інтерфейсу обертаються,

which is especially useful when shooting portraits or landscapes.
особливо корисно при зйомці портретів або пейзажів.

which expands the possibilities when shooting with zoom and delivers maximum image quality throughout the zoom range.
який розширює можливості при зйомці з використанням зуму і забезпечує максимальну якість зображення у всьому діапазоні зумування.

there is also no continuous focus when shooting video.
тут також немає безперервного фокусування при зйомці відео.

In addition to this, the advanced loupe function enabled by the processor can now be freely positioned on any part of the viewfinder image for even better assessment of sharpness when shooting with Leica R-Lenses.
Крім того, функція розширеної лупи програмно може бути реалізована у будь-якій частині зображення, що забезпечує ще більш точну оцінку різкості при зйомці з R-об'єктивами.

useful when shooting communication with police inspectors
стане в нагоді при зйомці спілкування з інспекторами поліції

will capture rich, detailed images even in low light or when shooting indoors.
захоплюватиме яскраві деталізовані зображення, навіть якщо зйомка ведеться в умовах слабкого освітлення або в приміщенні.

There are cases when a permit is not necessary(for example, when shooting is performed in the personal interests of the Customer), but this time it is best to clarify.
Бувають випадки, коли отримання дозволу не потрібно(наприклад, якщо зйомка виконується в особистих інтересах Замовника), але цей момент краще уточнити.

a smartphone with the ability to change focal lengths when shooting, which allows us to talk about 3x optical zoom,
смартфон з можливістю змінювати фокусну відстань при зйомці, що дозволяє говорити про 3-кратному оптичному зумі,

The weapon is characterized by high maneuverability and convenience when shooting offhand, but it has a disadvantage in front of the M16 in the form of a high cost-$ 1000,
Зброя характеризується високою маневреністю та зручністю при стрільбі навскидку, однак має недолік перед M16 у вигляді високої вартості-$1000, у той час як американські автомати за

Stuck, dead or hot pixels are a problem in particular when shooting in high quality raw mode since many cameras have built-in hot pixel suppression applied automatically when JPEG compression is used(which is mostly the case).
Залиплі»,« мертві» та« гарячі» пікселі є зокрема проблемою під час зйомки у високоякісному режимі цифрового негатива, оскільки у багатьох фотоапаратах є вбудований механізм придушення яскравих пікселів, який автоматично застосовується під час стиснення JPEG(що є типовою дією під час фотографування).

including if his image is received when shooting, which was held in places open to the public,
у тому числі, якщо його зображення отримано при зйомці, яка проводилася в місцях, відкритих для вільного відвідування,

When shooting on the iPhone, you notice that some part of the picture looks overexposed,
Якщо при зйомці на айфон ви помічаєте, що якась частина кадру виглядає пересвеченние,

if you can keep the camera relatively still- not always easy to do when shooting wildlife from a vehicle.
ви можете зберегти фотокамеру відносно ще,- це не завжди легко зробити під час зйомки дикої природи з автомобіля.

clean all ocean, when shoot the enemy you get score. Good luck!
очистити всі океану, коли розстріляти противника ви отримуєте рахунок. Удачі!