WHERE DIFFERENT - переклад на Українською

• де різні

Приклади вживання Where different Англійська мовою та їх переклад на Українською

creating mixed CDs and MP3 collections, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.
Придатний для створення змішаних компакт- дисків і збірок MP3, де різні рівні запису в різних альбомах можуть призвести до значних коливань у рівнях гучності пісень.

A challenge that had to be faced was how to generate a collective space instead of a space where different individuals come to present their paper and go.".
Виклик, з яким довелося зіткнутися, полягає в тому, як же створити колективне простір, а не простір, де різні люди приходять, щоб лише залишити свої пропозиції і піти».

revolutionary present as it is about its future, where different historical and political narratives can coexist in a united society without the fear of erasure.
революційну сучасність України, а і її майбутнє, де різні історичні та політичні наративи можуть співіснувати в об'єднаному суспільстві без страху бути стертими.

A Member State where different territorial units have their own rules of law in respect of contractual obligations shall not be required to apply this Regulation to conflicts solely between the laws of such units.
Держава-член, в якій різні територіальні одиниці мають свої власні правові норми щодо договірних зобов'язань, не зобов'язана застосовувати положення цієї Директиви щодо протиріч, які виникають між законами таких одиниць.

Try to create in his hostary garden, where different varieties of host will surprise interesting shapes
Спробуйте створити у себе в саду хостарій, в якому різні сорти хост будуть дивувати цікавою формою

as in the case of a“decentralized head office”, where different departments of the Bank's Central office(settlement,
у випадку"децентралізованого головного офісу", коли різноманітні відділи центрального офісу банку(розрахунковий,

as in the case of a“decentralized head office”, where different departments of the Bank's Central office(settlement,
у випадку"децентралізованого головного офісу", коли різні відділи центрального офісу банку- розрахунковий,

Yet there are some differences in vocabulary, where different words are used to describe the same phenomenon,
Ще зустрічаються деякі відмінності в лексиці, коли різні слова використовуються, щоб описати одне й те саме явище, і у використанні,

While important functions are conferred on the bodies of judicial self-government the dispersal of these powers through many bodies seems to lead to a potentially confusing situation where different bodies would exercise the same powers.
При тому, що органи суддівського самоврядування наділені важливими функціями, розпорошення цих повноважень серед багатьох органів, як здається, може призвести до заплутаної ситуації, коли різні органи одночасно здійснюватимуть ті ж самі повноваження.

We are also seeing the same trend in countries such as the United States, where different sides of the political spectrum are splitting off into separate realities- producing disinformation such as stories about the Democrats' healthcare reform including“death panels,”
Таку ж тенденцію ми бачимо у таких країнах, як Сполучені Штати, де різні політичні сторони розколюють електорат поширенням, наприклад, такої неправдивої інформації як розповіді про реформу охорони здоров'я демократів, яка включає«пріоритет на отримання медичної допомоги», або про те, що президент Обама народився

My pseudonym is Sara, I have been lucky enough to travel through many countries, where different languages and cultures have cultivated me positively,
Мене звуть перо Сара, мені пощастило подорожувати в багатьох країнах, де різні мови і культури виростили позитивно,

that there are no errors where different bits of memory interact,
немає жодних помилок, де різні біти пам'яті взаємодіють між собою,

There are also service taxis, where different commuters share one taxi.
Є також послуги таксі, де різні пасажири поділитися один таксі.

The home is sometimes a place where different kinds of energies reside.
Дім- це місце, де змішуються водночас багато різних енергетик.

A bank is like a small community where different cultures,….
Як живуть в Непалі- маленькій країні, де змішалися різні культури,….

He described Slovenia as a region where different cultural traditions are harmoniously combined.
При цьому він описав Словенію як регіон, де гармонійно поєднуються різні культурні традиції.

But there are also such schemes, where different inclinations of stitches are used;
Але є і такі схеми, де застосовуються різні нахили стібків;

Molecules are interstellar messengers that tell us how and where different types of molecules form.
Молекули- це міжзоряні посланці, які говорять нам, як і де різні типи молекул утворюються.

We believe that the store is becoming a hybrid environment where different scenarios coexist and interact.
Ми переконані, що магазин стає змішаним середовищем, де співіснують та взаємодіють різні сценарії.

Portrait is a special genre where different and sometimes completely unexpected artistic techniques are used today.
Портрет- особливий жанр, в якому сьогодні застосовують різні і, часом, абсолютно несподівані художні техніки.