Приклади вживання Where ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think that this case would be considered more effectively by the International Criminal Court because its jurisdiction extends to those areas where Ukrainian jurisdiction does not work, in particular, to Russia.
Я думаю, що більш ефективним був би розгляд цієї справи в Міжнародному суді, бо його юрисдикція поширюється на ті території, де українська юрисдикція не працює, зокрема, на Росію.Supporting our event gives you an opportunity to join a colorful international arena where Ukrainian wedding brands give a demonstration of their relevance,
Підтримка нашого заходу дає можливість долучитися до яскравого міжнародного процесу, де українські весільні торгові марки демонструють свою затребуваність,find a truce in eastern Ukraine, where Ukrainian troops are fighting pro-Russian rebels.
встановленню перемир'я у Східній Україні, де українські війська ведуть бої з проросійськими сепаратистами.In addition, domestic egg producers are primarily selling their products on foreign markets, where Ukrainian chicken eggs are in high demand,
Крім того, вітчизняні виробники яєць в першу чергу реалізують свою продукцію на зовнішніх ринках, де українські курячі яйця користуються великим попитом,Therefore, the meeting participants agreed to promote within the COIFAIR 2015 the Day of Ukraine, where Ukrainian companies will have the opportunity to present to potential Chinese investors their investment projects.
Тому учасники зустрічі домовилися про сприяння проведенню в рамках COIFAIR 2015 Дня України, де українські компанії отримають змогу презентувати потенційним китайським інвесторам свої інвестиційні проекти.in the IT sector, where Ukrainian IT specialists sell services directly through the Internet.
в IT-сфері, де українські ІТ-фахівці продають послуги безпосередньо через мережу Інтернет.Prime Minister of Ukraine, will organise a summit on 9 October 2018, where Ukrainian and foreign mayors will discuss their own success stories,
під патронатом Прем'єр-міністра України організовує 9 жовтня 2018 року саміт, де українські та закордонні мери обговорюватимуть власні історії успіху,Foreign companies delivering goods/ services to the territory of Ukraine sometimes face situations where Ukrainian counterparts refuse to pay the cost of such goods/ services,
Іноземні компанії, які поставляють товари/ послуги на територію України, час від часу стикаються з ситуаціями, коли українські контрагенти відмовляються сплачувати вартість таких товарів/ послуг,policies may also lead to a situation where Ukrainian citizens in Crimea are forced out of Crimea.
практик також може призвести до ситуації, коли українські громадяни у Криму будуть змушені їхати з півострова.Russian TV channels show continuously the same type of images: horrific footages from the Donbass region where Ukrainian soldiers are portrayed as villains
Російські телеканали постійно показують ті ж самі кадри- жахливі сюжети з Донбасу, в яких українські солдати змальовуються як лиходії,it is a city where Ukrainian organisations can find a lot in common with their own national history
це місто, у якому українські організації знайдуть чимало спільного master students is carried out by 16 Institutes, where Ukrainian students and students from other countries of the world study 66 bachelor's degree programs and 135 specialties, 130 of which are for master's degrees.
спеціаліста та магістра здійснюють 16 навчально-наукових інститутів, у яких українські студенти та студенти з інших країн світу навчаються за 66 бакалаврськими напрямами та 135 спеціальностями, серед Monument of G. Skovoroda is indispensable attribute of National university of«Kiev-Mohyla Academy», where Ukrainian philosopher and educator spent several years of his life as a student and as a teacher.
Пам'ятник Григорію Сковороді є незамінним атрибутом Києво-Могилянської академії, в якій український філософ і просвітник провів декілька років свого життя і як студент, і як викладач.On November 1, the 7th meeting of political consultations at the level of deputy ministers of foreign affairs of Ukraine and Argentina was held in Buenos Aires, where Ukrainian delegation was headed by Deputy Foreign Minister of Ukraine Sergiy Kyslytsya.
Листопада в Буенос-Айресі відбулася 7-а зустріч із політичних консультацій multilingual dialogues in the film justified, where Ukrainian soldiers constantly speak Ukrainian,
фільмі російських матюків та мульти-мовних діалогів де українські вояки постійно говорять то українською,participants have the opportunity to get acquainted with the demo zone, where Ukrainian startups offer their innovative solutions that can be useful».
більше того, в учасників є можливість ознайомитися з демо-зоною, де українські стартапи пропонують свої інноваційні рішення, які можуть бути корисними».the third place- in African countries, where Ukrainian agroexport amounted to$ 292.2 million over this period“,- said the deputy minister.
третє місце- у країн Африки, куди український агроекспорт становив за цей період 292, 2 млн дол.”,- зазначила заступник міністра.The National Expert Forum is one of the leading Ukrainian discussion platforms, where Ukrainian and foreign government officials,
Національний Експертний Форум- один з провідних the motivation statement speaks of“an ongoing civil war where Ukrainian rebels seized a neighbouring mountain”
конфлікту на Донбасі говорить про"громадянську війну, яка триває, де українські повстанці захопили сусідню гору",domestic producers of consumer goods, which is reflect-ed in the growth of imports even in the group of food products, where Ukrainian producers have every opportunity to keep their market shares on condition of their loan support.
слабкою кредитною підтримкою вітчизняних виробників споживчих товарів, що віддзеркалюється у нарощенні імпорту навіть по групі продовольчих товарів, де українські виробники мають усі можливості тримати свою частку ринку за умови їх кредитної підтримки.
