WHEN UKRAINIAN - переклад на Українською

• коли українські
• коли українська
• коли українське
• коли український
• якщо україна

Приклади вживання When ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be noted that on 11 May 2010, when Ukrainian students were organizing protest activity in Lviv as well as Kyiv,
Слід зазначити, що 11 травня 2010 р., коли українські студенти організовували протести у Львові та Києві, представник апарату Ігора Держка,

eliminated by imperial decree, to the 1830s, when Ukrainian society was finally integrated into the Russian Empire.
до 30-х років XIX сторіччя, коли українське суспільство було остаточно інтегроване в Російську імперію.

there were very many cases when Ukrainian families adopted Jewish boys
було дуже багато випадків, коли українські родини приймали єврейських дітей,

When Ukrainian producers will sell the bulk of their goods in the domestic market,
Коли українські товаровиробники будуть реалізовувати основну масу своїх товарів на внутрішньому ринку,

be it in 1988 when the United States accidentally shot down an Iranian passenger plane, or when Ukrainian military our Siberian passenger plane,
коли американці помилково збили іранський пасажирський літак, чи то у 2001 році, коли українські військові збили наш пасажирський літак,

Shchorsa street- the time when Ukrainian functionaries will refuse from machination with the realty within their jurisdiction hasn't come yet-
навіть не наблизився ще той день, коли українські чиновники відмовляться від махінацій з підвідомчою їм нерухомістю- але сьогодні турбує мене чергова спроба

seeking to soften the edges of politicians from the rough industrial cities in Ukraine's southeast,” wrote my colleagues at The Washington Post last August, when Ukrainian investigators discovered a“black ledger” showing $12.7 million in apparent payments to Manafort between 2007
питань іміджу Януковичу та членам його партії під час парламентських виборів 2006 і 2007 років»,- писав The Washington Post у серпні минулого року, коли українські слідчі виявили документи, згідно з якими партія Януковича в період між 2007 і 2012 виплатила Манафорту 12,

We have a situation which is more threatening than that in which we found ourselves during last year's political crisis when Ukrainian society witnessed direct interference by various State bodies
Маємо загрозливішу ситуацію, аніж та, з якою ми зіткнулися у період минулорічної політичної кризи, коли українське суспільство стало свідком безпрецедентного втручання різних державних органів

When Ukrainian social democracy, which took definitive
Коли українська соціял-демократія, що остаточно сформувала ся у програмовому

They started around the time when Ukrainian reality itself began to resemble a total dream.
Приблизно з того часу, коли й сама українська дійсність почала дедалі більше нагадувати суцільний сон.

In the 1917-18 biennium, when Ukrainian state emerged,
В 1917-18 рр., коли виникла українська держава, вперше з'явилась

He said that“when Ukrainian citizens perish, wherever it is happening, it is a tragedy.
Він вважає, що, коли«гинуть українські громадяни, де б це не відбувалося- це трагедія».

It was like that in August last year when Ukrainian soldiers received the order to attack….
Це було схоже на серпень минулого року, коли українські солдати отримали наказ атакувати”.

I look forward to the moment when Ukrainian citizens will start travelling to our Schengen area without visas.
Я очікую момент, коли українські громадяни почнуть їздити в нашу Шенгенську зону без віз.

I look forward to the moment when Ukrainian citizens will start travelling to our Schengen area without visas.
Я очікую на момент, коли українські громадяни розпочнуть подорожувати до нашої Шенгенської зони без віз.

But when Ukrainian journalists do the same, it goes beyond the vision of free journalism as such.".
Але коли так само роблять українські журналісти- це виходить за межі уявлень про вільну журналістику як таку».

And of course, when Ukrainian citizens are killed, wherever it happens, it's a tragedy,” Poroshenko said.
І звичайно, що коли гинуть українські громадяни, де б це не відбувалося- це трагедія»,- сказав Порошенко.

Like how to know when Ukrainian is not an abstract concept,
Їм подобається, коли вони знають, що українець- це не абстрактне поняття,

The uncertainty surrounding the Trump-Poroshenko meeting began June 14 when Ukrainian media reported that the two leaders would meet in Washington.
Невизначеність навколо зустрічі Трампа й Порошенка виникла ще 14 червня, коли українські ЗМІ повідомили, що президенти зустрінуться у Вашингтоні.

Often this may be the case when Ukrainian enterprise provides certain services to other companies of the group apart from core activity.
Часто така ситуація виникає, коли окремо від основної діяльності українське підприємство надає певні послуги іншим компаніям групи.