КОЛИ ІНШІ - переклад на Англійською

• when other
• where other
• when the rest
• when others
• where others

Приклади вживання Коли інші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б ішов, коли інші зупиняються, я б просипався,
I would continue where others have stopped

Саме в той момент, коли інші вже просто безсилі,
It was at a time when others have simply powerless,

Коли інші науковці бавилися в лабораторіях,
Where other scientists would play in their laboratory,

в періоди стабільності, так і під час кризи, коли інші втрачають свої заощадження.
as well as in times of crisis, when the rest of losing their savings.

Поету дано безжально й пророче чути істину серцем, коли інші навіть ні про що не здогадуються.
A poet is destined to ruthlessly and prophetically sense the truth with his heart where others do not even suspect anything.

Уоррен Баффет- один з найуспішніших інвесторів усіх часів,- сказав:"Будьте страшно, коли інші жадібні та жадібні, коли інші бояться".
Warren Buffett- one of the most successful investors of all time- has said,“Be fearful when others are greedy and greedy when others are fearful”.

Коли інші види реклами можуть не потребувати використання cookies
Where other advertising may not require the use of cookies

І що саме тут світ відродиться заново, коли інші континенти підуть під воду.
And it is here that the world will be reborn when the rest of the continents will be under water.

знаходяться в компаніях протягом десятиліть, коли інші переходять від однієї роботи до іншої..
staying with companies for decades where others move from one job to the next.

Ось чому багато жінок, навіть чоловіки, використовують це, щоб зробити свою позицію, коли інші це бачать. джерело зображення.
This is the reason why a lot of ladies even the men are using it to make their stance when others see it. image source.

Радянський закон виходить з того, що Н. застосовується лише за злочини і в тих випадках, коли інші заходи дії на правопорушників виявляються недостатніми.
Soviet law proceeds from the presumption that punishment is employed only for actual crimes and only in those cases where other measures of influence on violators of the law have been inadequate.

Діти і домашні тварини можуть бачити ангелів-хранителів, навіть коли інші нічого не помічають.
Some say that babies and pets may be able to see Guardian Angels, even when the rest of us can't.

навіть діяти в агресії, коли інші намагаються наблизитися.
even act out in aggression when others try to get close.

Коли ініціатори змін не володіють усією інформацією, необхідною для планування змін, і коли інші мають значні сили для опору.
Where the initiators do not have all the information they need to design the change, and where others have considerable power to resist.

Також антибіотики застосовуються в тих випадках, коли інші форми терапії демонструють низьку ефективність.
Also, antibiotics are used in cases where other forms of therapy demonstrate low efficacy.

Персональний банкір від Банку Кредит Дніпро допоможе вам вирішити найскладніші завдання у ситуаціях, коли інші опускають руки.
Private banker from Credit Dnepr Bank will help you solve the most complex problems in situations where others give up.

звернути увагу, коли інші страждають",- сказала вона.
pay attention when others are suffering,” she said.

Крім цих, у всьому світі було поставлено різні експерименти по встановленню телепатичного зв'язку в ситуаціях, коли інші канали зв'язку були недоступні або небажані.
In addition to these, around the world were supplied to the various experiments to establish telepathic communications in situations where other channels of communication were unavailable or undesirable.

Коли ініціатори змін не володіють усією інформацією, необхідною для планування змін, і коли інші мають значні сили для опору.
Where the initiators do not have all the necessary information to design the change, and where others have considerable power to resist.

Я би ходив, коли інші від цього утримуються, я би просинався, коли інші сплять, я би слухав, коли інші говорять.
I would walk when others hold back, I would wake when others sleep, I would listen when others talk.