КОЛИ ДЕЯКІ - переклад на Англійською

• when some
• where some
• if some
• whereby some

Приклади вживання Коли деякі Українська мовою та їх переклад на Англійською

незалежно від їх уявної ефективності у відкритих дослідженнях, коли деякі учасники дослідження знають, який саме вплив отримує пацієнт.
irrespective of their apparent efficacy in open studies, where some research participants understand what types of impact a patient receives.

Значна частина кордонів Білорусі прийняла свою сучасну форму в 1939 році, коли деякі землі Другої Польської Республіки були реінтегровані в неї після радянського вторгнення до Польщі
Much of the borders of Belarus took their modern shape in 1939 when some lands of the Second Polish Republic were reintegrated into it after the Soviet invasion of Poland and were finalized after

Китаєм цих технологій і платформ в умовах, коли деякі з наших союзників зайняли цілком певну позицію»,- сказав Янгер.
these platforms in an environment where some of our allies have taken quite a definite position,” said Alex Younger.

Коли деякі розкритикували переслідування як змову чи«темну змову», Мао публічно заявив:«Це не темна змова, а відкрита стратегія».
When some criticized the persecution as a conspiracy or“plot in the dark,” Mao claimed publicly,“That is not a plot in the dark, but a stratagem in the open.”.

маркує продукт, та ситуацій, коли деякі або всі з цих операцій виконує субпідрядник.
labels the product himself, as to situations where some or all of these operations are carried out by a subcontractor.

не кажучи вже про їх дискримінацію, коли деякі політичні сили,
not to mention the discrimination against them, when some political forces,

Це механізм, який рівномірно розподіляє динамічне локальне навантаження на всіх вузлах по всій хмарі, щоб уникнути ситуації, коли деякі вузли сильно завантажуються, тоді як інші не працюють.
It is a mechanism that distributes the dynamic local workload evenly across all the nodes in the whole cloud to avoid a situation where some nodes are heavily loaded while others are idle or doing little work.

Але я вірю, що за 10- 15 років ми станемо свідками ситуації, коли деякі окремі держави, які як і раніше розглядатимуть можливості ядерного вибору, можуть змінити свою точку зору щодо без'ядерного розвитку.
But I believe in 10- 15 years we might witness the situation when some special states which are still considering the possibility of their nuclear choice might change their point of view as for the non-nuclear development.

нерелевантні і неефективні, незалежно від їхньої гаданої ефективності у відкритих дослідженнях, коли деякі учасники дослідження знають, яке саме вплив отримує пацієнт.
aside from their obvious efficacy in open studies, where some research individuals know very well what variety of impact a patient receives.

Іншими словами, коли деякі довжини хвиль світла(тут відноситься до ультрафіолетового
In other words, when some wavelengths of light(here refers to the ultraviolet a,

платформ в умовах, коли деякі з наших союзників зайняли цілком певну позицію»,- сказав Янгер.
these platforms in an environment where some of our allies have taken a quite definite position,” he reportedly said.

набирає сьогодні популярності варіант, коли деякі функціональні зони в дитячій кімнаті розділені(сну,
gaining popularity today, when some functional areas in the children's room are separated(sleep,

платформ в умовах, коли деякі з наших союзників зайняли цілком певну позицію».
platforms in an environment where some of our allies have taken quite a definite position.”.

нерелевантні та неефективні, незалежно від їх уявної ефективності у відкритих дослідженнях, коли деякі учасники дослідження знають, який саме вплив отримує пацієнт.
irrespective of their apparent efficacy in open studies, where some research individuals know very well what form of impact an individual receives.

Заслуга Дальтона насамперед у тому, що він описав явище, яке назвали«дальтонізм», коли деякі люди не розрізняють червоний і зелений кольори,
First of all, Dalton's merit is that he described a phenomenon called“color blindness”- when some people do not distinguish between red

платформ в умовах, коли деякі з наших союзників зайняли цілком певну позицію»,- сказав Янгер.
these platforms in an environment where some of our allies have taken a very definite position," he said.

Китаєм цих технологій і платформ в умовах, коли деякі з наших союзників зайняли цілком певну позицію»,- сказав Янгер.
these platforms in an environment where some of our allies have taken a very definite position,” said Mr Younger.

платформ в умовах, коли деякі з наших союзників зайняли цілком певну позицію»,- сказав Янгер.
these platforms in an environment where some of our allies have taken quite a definite position,” said Younger.

Іншими словами, коли деякі довжини хвиль світла(тут відноситься до ультрафіолетового
That is to say, when certain wavelengths of light(in this case, ultraviolet a,

Ці порожнини були створені, коли деякі райони зростали швидшими темпами, ніж в інших областях,
These cavities were created when certain areas grew at a faster rate than other areas,