WHEN OTHER - переклад на Українською

• коли інші
• якщо інші
• при інших
• коли інших
• тоді як інші

Приклади вживання When other Англійська мовою та їх переклад на Українською

then had to work and learn in those days, when other children were playing in the street.
далі довелося працювати і вчитися в ті часи, коли інші діти гралися на вулиці.

convenient because there will be to take water when other irrigation systems for some reason do not work.
зручна тим, що звідти можна буде взяти воду тоді, коли інші системи поливу з якихось причин не працюють.

However, they are sedating and addictive, so are typically prescribed only when other medications have not worked.
Однак вони седативні і викликають звикання, тому, як правило, призначаються тільки тоді, коли інші препарати не працювали.

Because opiates are very addictive, they are usually used only when other drugs don't work.
Оскільки опіати викликають звикання, вони зазвичай використовуються тільки тоді, коли інші ліки не надають необхідної дії.

In 1923, during the great fire after the earthquake in Tokyo, ginkgo trees were the ones which survived when other trees were burned to the root.
Під час пожежі в 1923 р. у Токіо дерево гінкго вижило, у той час як інші дерева були знищені вогнем.

state interferes only in case, when other methods of influence are invalid
держава втручається тільки в тому випадку, якщо всі інші методи впливу недієві

In the early 1960s, when other upmarket brands were expanding into smaller cars with such models as the Mercury Comet
На початку 1960-х, коли інші бренди на ринку розширювались до менших машин з такими моделями як Mercury Comet і Buick Skylark, Chrysler дуже публічно заявив,

dates when other parts of the contract are to be completed,
дати, коли інші частини договору повинні бути завершені,

ranges from 6 months to decades when other cases of infection.
коливається від 6 міс до десятків років при інших випадках зараження.

DENMARK- A resistance gene to an antibiotic used in humans as a'last resort' when other drugs do not work,
Ген стійкості до антибіотиків, або так зване поняття«остання надія», коли інші препарати вже не працюють,

and branches when other food sources were scarce.
стебла і гілки, коли інших джерел їжі було мало.

The authors stress that even when other countries follow the experience of the USA in the establishment of research universities,
Автори наголошують на тому, що навіть у той час, коли інші нації наслідують досвід США у створенні дослідницьких університетів,

in time of high workload when other users expect answers related to the work of our service,
при великому завантаженні, коли інші користувачі чекають відповідь на питання про роботу сервісу,

When other States develop methods,
Коли інші держави розробляють методики,

From here comes the first minus of ingratiating- when other people treat us in a pleasant manner,
Звідси походить перший мінус підлещування- коли інші люди поводяться з нами в приємній манері,

He never physically abused her, despite his explosive temper, and when other women showed her bruises received at the hands of their husbands,
Він ніколи не бив її, а коли інші жінки показували їй синяки, отримані від чоловіків, Моніка говорила їм,

during Restructuring time, when other theaters gained freedom,"Ilkhom" plunged into the work on experimental performances without words.
тому за часів Перебудови, коли інші театри здобули свободу,«Ильхом» занурився в роботу над експериментальними виставами без слів.

In the early 1960s, when other upmarket brands were expanding into smaller cars with such models as the Mercury Comet
На початку 1960-х, коли інші бренди на ринку розширювались до менших машин з такими моделями як Mercury Comet і Buick Skylark, Chrysler дуже публічно заявив,

The outreach was based on the erroneous belief that Iran's regime included some"moderate" politicians who were prepared to do a deal with the United States- at a time when other Iranians were pushing for an alliance with the Soviet Union.
Базувалася на помилковому переконанні, що іранський режим включав деяких«поміркованих» політиків, які були готові співпрацювати зі Сполученими Штатами- у той час, коли інші прагнули до союзу з СРСР 18.

protopic only in cases when other methods of treatment have proved ineffective or unacceptable.
Протопик тільки в тих випадках, коли інші методи лікування виявилися неефективними або неприйнятними.