WHICH AROSE - переклад на Українською

• що виникла
• які виникали
• що виник
• що виникли
• що виникло
• що сталася
• яка зродилася

Приклади вживання Which arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Monk Joseph issued a denunciation of the heresy of the Judaizers, which arose in Novgorod.
1504 років преподобний Йосип виступив з викриттям єресі жидівство, що виникла в Новгороді.

The problems which arose in the course of crediting have been revealed
Виявлено проблеми, що виникли у процесі кредитування та доведено їх вплив

For example, the Amu Darya was originally flowed into the Caspian Sea, and only later in the Aral Sea, which arose about 150 thousand years ago.
Наприклад, Амудар'я спочатку впадала в Каспійське море і лише пізніше- в Аральське, що виникло близько 150 тис. років тому.

Clapton presence cleared the air of tension in the group, which arose in the twilight of their creativity.
присутність Клептона розрядила атмосферу напруги в групі, що виникла на заході їх творчості.

Relaxation methods were developed for solving large sparse linear systems, which arose as finite- difference discretizations of differential equations.
Методи релаксації були розроблені для розв'язання великих розріджених лінійних систем, що виникли як кінцево-різницева дискретизація диференціальних рівнянь.

the Monk Joseph made a denunciation of the heresy of the Judaizers, which arose in Novgorod.
1504 років преподобний Йосип виступив з викриттям єресі жидівство, що виникла в Новгороді.

The visitor agrees that the resource is not responsible for the likely consequences(including any loss), which arose as a result of any relationship with the advertisers.
Ви погоджуєтеся з тим, що Адміністрація не несе ніякої відповідальності за можливі наслідки(включаючи будь-які збитки), що виникли в результаті будь-яких відносин з рекламодавцями.

bright flash, which arose as a result of the fall 5-ton meteorite.
яскравий спалах, що виникла в результаті падіння 5-тонного метеорита.

dictated by financial issues, which arose between the International airport of lübeck and the airline.
продиктоване фінансовими питаннями, що виникли між Міжнародним аеропортом Любека та авіакомпанією.

The chassis of this series was specially designed taking into account installation of 6-cylinder engine to avoid the problems which arose during the creation of S54.
Шасі цієї серії було спеціально спроектоване з урахуванням встановлення6-циліндрового двигуна, щоб уникнути проблем, що виникли при створенні S54.

by a new member may be conditioned by its subsidiary liability for obligations of the association(union) which arose before its joining.
нового учасника може бути обумовлено його субсидіарної відповідальністю за зобов'язаннями асоціації(союзу), що виникли до його вступу.

One of the first questions, which arose while filling the Report, concerns the extent of detailing the transactions,?
Чи не найперше запитання, яке виникало на практиці з початку заповнення Звіту- наскільки детально треба розписувати контрольовані операції?

And pages that can be numbered for reference, from which arose a cornucopia of tables of contents and indices.
Та сторінки, які можуть бути пронумеровані для довідки, з чого виникло різноманіття версій змісту та індексів.

Ethnophyletism is a phenomenon which arose at the end of the 18th
Етнофілетизм- це феномен, що з'явився наприкінці 18 та у 19 столітті,

Special attention deserves in Nairobi Great African Rift, which arose as a result of the displacement of tectonic plates many millions of years ago.
Особливої уваги в Найробі заслуговує Великий Африканський Розлом, який виник в результаті зсуву тектонічних плит безліч мільйонів років тому.

Treatment of gynecomastia, which arose against the background of hormonal drugs(steroids),
Лікування гінекомастії, яка виникла на тлі прийому гормональних препаратів(стероїдів),

It is opposed to classical liberalism, which arose as a reaction to absolutism
Фашизм проти класичного лібералізму, який виник з необхідності реакції проти абсолютизму

The grid, which arose as a result of a combination of these two ideas,
Сітка, яка виникла в результаті поєднання цих двох ідей,

Such measure will help avoid discrepancies which arose during the preparation of the first report within the framework of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI).
Ця міра допоможе уникнути різночитань, які виникли під час підготовки першого звіту Ініціативи прозорості у видобувних галузях(ІПВГ).

Hitler was a child of the first globalisation, which arose under imperial auspices at the end of the 19th century.
Гітлер- дитя першої глобалізації, що постала під прапорами імперіалізму в кінці XIX століття.