ЯКІ ВИНИКЛИ - переклад на Англійською

• that arose
• that emerged
• that occurred
• that originated
• which appeared
• that have
• that arise
• that happened
• which is caused

Приклади вживання Які виникли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі форми життя могли бути предками багатьох нових форм, які виникли в період кембрійського вибуху.
Such life forms could have been ancestors to the many new forms that originated in the Cambrian Explosion.

і з іншими дефектами, які виникли з вини покупця.
other defects that occurred through the buyer's fault;

частиною політики Росії щодо утримання контролю над державами, які виникли після розпаду СРСР.
part of Russia's policy of retaining control of states that emerged after the collapse of the USSR.

Він переніс серйозні проблеми з легенями через спори цвілі, які виникли від сушки одягу на радіаторі в його вітальні.
He went through serious lung problems due to spores of molds that occurred from drying laundry on the radiators in his living room.

пацієнт приносить до лікувального закладу в чистій посудині свої випорожнення, які виникли протягом останніх 10-12 годин.
that the patient brings to the treatment facility in a clean container their feces, that happened in the past 10-12 hours.

Використання Росією стратегії сепаратистських територій не обмежується тільки конфліктами, які виникли в кінці радянського і початку пострадянського періоду.
Russia's use of the breakaway territory strategy is not only limited to conflicts that originated in the late Soviet, early post-Soviet period.

По-перше, знову-таки, я не можу коментувати будь-які з конкретних звинувачень, які виникли на основі цих документів.
The first is that, again, I can't comment on any of the specific allegations that have been raised by these documents.

глобального порядку, які виникли з хаосу Другої світової війни.
global order that emerged out of the chaos of World War II.

Шкіра, як і будь-який інший орган, схильна до різних захворювань, які виникли від негативного механічного,
Like any other organ, our skin is susceptible to various diseases, which is caused by the impact of negative chemical,

важливо інформувати лікуючого лікаря про поліпшення або симптомах, які виникли під час лікування.
it is important to inform the attending physician about improvements or symptoms that occurred during treatment.

Таласемія- це аутосомно-рецесивні захворювання крові, які виникли у середземноморському регіоні.
Thalassemia is a form of inherited autosomal recessive blood disorder that originated in the Mediterranean region.

для країн, які виникли після десятиліть комуністичного поневолення.
particularly for nations that emerged from decades of communist enslavement.

Він переніс серйозні проблеми з легенями через спори цвілі, які виникли від сушки одягу на радіаторі в його вітальні.
He suffered serious lung problems due to mold spores that occurred from drying clothes on the radiator in his living room.

Ви також можете звернутися до нас за консультацією: на будь-які питання, які виникли у Вас у зв'язку з майбутніми похоронами,
You can also contact us for consultation on any issues that arise in connection with the upcoming funeral,

Він також подякував Спеціальній Спостережній Місії в Україні за вжиті заходи у нових умовах, які виникли внаслідок підписання протоколу в Мінську.
He also thanks the Special Observer Mission in Ukraine for the measures they employed under the new conditions that emerged after the signing of the protocol in Minsk.

Такі зміни розкладу автобусів до Москви з Дніпропетровська викликані підвищеним попитом на пасажирські перевезення, які виникли після скасування прямого авіасполучення між Україною і РФ.
Such changes in the schedules of the buses to Moscow from Dnepropetrovsk caused by increased demand for passenger transport that occurred after the cancellation of direct flights between Ukraine and the Russian Federation.

Цей вид страхування покриває збитки, які виникли в результаті пошкодження
This type of insurance covers the losses that arise as a result of damage

фотографія і кіно, які виникли під час промислової революції.
such as photography and film, that emerged during the Industrial Revolution.

виправлення проблем, які виникли через жовтневі вибори.
fix the problems that occurred during the October elections.

іншим способом, який ви надали, для вирішення питань, які виникли при використанні наших Сервісів.
another method you have provided to resolve issues that arise when using our Services.