ЩО СТАЛАСЯ - переклад на Англійською

• that occurred
• that happened
• that took place
• that there
• which arose

Приклади вживання Що сталася Українська мовою та їх переклад на Англійською

пілот повідомив, що сталася сильна турбулентність.
the pilot announced that there was a strong turbulence.

Людей ретельно відтворюють на камеру безуспішне пограбування банку, що сталася у Стокгольмі у червні 2006 року.
Shot using a single camera, 90 people meticulously recreate a failed bank robbery that took place in Stockholm in June 2006.

Сюжет фільму заснований на реальній катастрофі, що сталася 1 липня 2002 року.
The plot of the film is based on a real catastrophe that happened on July 1, 2002.

підозрюючи, що сталася диверсія.
suspecting that there was a diversion.

допоможе запобігти виникненню пожеж, подібних тій, що сталася на сміттєзвалищі під Львовом у минулому році.
will help to prevent fires like the one that happened in the landfill near Lviv last year.

зраду…), що сталася на тлі громадянської війни в США.
betrayal…) that happened against the background of the civil war in the USA.

був похований під пірокластичними потоками під час другої хвилі виверження, що сталася через декілька годин.
was buried under pyroclastic flows during the second wave of the eruption that happened in a few hours.

здоров'ю пасажирів, а також загибелі пасажирів унаслідок події, що сталася під час повітряного перевезення пасажирів;
as well as death of passengers as a result of an accident that happened in the course of passenger transportation by air;

Чому власник Red Sox Джон Генрі намагається політизувати подію, що сталася минулими вихідними, бажаючи перейменувати Yawkey Way?
Why is Red Sox owner John Henry attempting to politicize the event that happened last weekend by wanting to rename Yawkey Way?

оповідають про катастрофу, що сталася з планетою Тіамат,
narrating about the disaster that happened to the planet Tiamat,

Будь-яка зміна, що сталася з грудьми має бути доведено до відома лікаря.
Any change that occurs with the breast should be brought to the knowledge of the doctor.

Ти досі бідкаєшся через дрібницю…,… що сталася багато років тому?
You're not still upset about that one little thing… That happened that one time?

В цілому, криптовалютний ринок відновився після корекції, що сталася 23 грудня всього за 48 годин.
Overall, the cryptocurrency market recovered from a correction that occured on December 23, in merely 48 hours.

Це історія однієї з найбільших змін, що сталася в американському суспільстві, і все це у цій схемі,
This is a story of one of the biggest changes that's happened in American society,

Розповідь починається через вісім місяців після вбивства Трейсі Бонда, що сталася наприкінці попереднього роману«На секретній службі Її Величності».
The story starts eight months after the murder of Tracy Bond, which occurred at the end of the previous novel, On Her Majesty's Secret Service.

П'ять років тому мексиканські газети описували загадкову історію, що сталася в поїзді, що прямував з Мехіко в Акапулько.
Five years ago the Mexican newspaper described the mysterious story of what happened on the train, EN route from Mexico city to Acapulco.

Це приклад важливої зміни, що сталася із пшеницею в процесі одомашнення,
This is an example of important change that has occurred to wheat in the process of domestication,

І вам розповідають історію, що сталася в спортзалі, на роботі
And they tell you a story about what happened to them at the gym or at work

Ядерна катастрофа, що сталася 1986 року- рік після мого народження вплинула на багатьох людей, включаючи мою сім'ю,
The nuclear disaster, which happened in 1986; the year after I was born, had an effect on so many people,

Трансформація, що сталася з моменту створення зиготи в перший тиждень вагітності,
The transformation that has occurred since the creation of the zygote in the first week of pregnancy,