WHICH CAME OUT - переклад на Українською

the last of which came out in 2012.

останній з яких вийшов у 2012 році.

The“Gold Rush” and“Circus”, which came out inside and in the late 1920s,

Золота лихоманка» і«Цирк», що вийшли всередині і наприкінці 1920-тих, були більш тепло прийняті

Then there's the Godfather, which came out in 1972, a date closer to the 1920s than to today.

Є ще"Хрещений батько", що вийшов у 1972 році, і ближчий до 1920-х, ніж до наших днів.

The legendary movie accident"Titanic" which came out in 1997 is creation of the ingenious Hollywood director James Cameron.

Легендарний фільм-катастрофа«Титанік», що вийшов на екрани в 1997 році, є творінням геніального голлівудського режисера Джеймса Кемерона.

All Hope is Lost is Slipknot's fourth full-length album, which came out in 2008.

Надії Більше Немає» четвертий студійний альбом групи Slipknot, що вийшов в 2008 році.

and by the brimstone, which came out of their mouths, the third part of men were killed.

диму і сірки, що виходять з рота їх, померла третя частина людей.

concise forms, which came out of the strict functionality of the northern people.

лаконічні форми, що вийшли з суворої функціональності північних народів.

Red swimsuits were shown as a uniform of charming rescuers in the TV series"Baywatch" which came out in 1989.

Червоні купальники були показані як уніформа рятівниць, які патрулюють берегову лінію в серіалі«Рятувальники Малібу»(«Baywatch»), що виходив з 1989 року.

Maniac is a remake of a Norwegian series of the same name, which came out in 2014.

Серіал«Маніяк» стане рімейком однойменного норвезького серіалу, що вийшов в 2014 році.

First of all, this is due to the fact that an absolutely incomprehensible regulatory document, which came out of the depths of the Ministry of Health,

В першу чергу це пов'язано з тим, що абсолютно незрозумілий нормативно-правовий документ, який вийшов з надр міністерства охорони здоров'я,

The Adjutant of his Excellency movie, which came out in the 1960s, culturally sanctioned the fashion for the White Guard movement.

фільм"Адъютант его превосходительства", який вийшов у 60-ті роки, мода на білогвардійство була культурно санкціонована

He did not live to see the publication of a large volume of his translations which came out under the title“From Bocaccio to Apollinaire” in 1990 and became a kind of monument to Lukash.

Він так і не дочекався видання великого тому своїх перекладів- книжки під назвою«Від Бокаччо до Аполлінера», яка вийшла 1990 року і стала своєрідним пам'ятником Лукашеві.

We are very grateful to the auction house Christie's, which came out of this dialogue to the art community

Ми дуже вдячні аукціонному будинку“Крістіс”, який вийшов з цим діалогом до арт-спільноти і удостоїв нас честі

His most famous books are the book“We have what we have”, which came out in 2002, and“One Ukraine, the only people.”.

Його самими відомими книгами є книги“Маємо те, що маємо”, яка вийшла у 2002 році, та“Одна Україна, єдиний народ”.

The best example of ancient hydroponic gardening can be found in the book written by Sir Francis Bacon that is entitled as Sylva Syvarum and which came out in the year 1927.

Кращим прикладом древніх гідропоніки садівництва можна знайти в книзі, написаній сером Френсісом Беконом, що має право в якості Силва Syvarum і який вийшов у 1927 році.

for the last 23 years, which came out in the 3rd round of a Grand slam tournament,

за останні 23 роки, яка вийшла у 3-е коло турніру Великого шолома,

while simultaneously taping the album"At the Crossroads of Spring," which came out in 1996.

паралельно записуючи альбом«На перехрестях весни», який вийшов в 1996 році.

Her debut turned out to be so successful that after a while the actress received a leading role in the TV series"Teresa", which came out in 1989.

Її дебют виявився настільки успішним, що через деякий час актриса отримала головну роль у нової багатосерійної теленовеле«Тереза», яка вийшла на екрани в 1989 році.

In a movie which came out a few years ago,"Minority Report," a famous scene had Tom Cruise walk in a mall

У фільмі"Особлива думка", що вийшов кілька років тому, є сцена, де Том Круз іде в торговому центрі,

Get Happy, which came out in 1955 is sold under the Capitol Records label at $7.99 on Google Play and Amazon, while a Pickwick Group copy sells for $6.99 on the same platforms.

Отримати щасливі, що вийшла в 1955, продається під маркою Capitol Records в$ 7. 99 на Google Play і Amazon, а копія Pickwick Group продається за$ 6. 99 на тих же платформах.