ЯКА ВИЙШЛА - переклад на Англійською

• which was released
• which came out
• which was published
• who married
• which went
• which has withdrawn
• that entered
• which turned out
• that got out
• that exited
• which appeared

Приклади вживання Яка вийшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

безіменних чітких сферичних або глобусних динаміків моделі M7963 із Power Mac G4 Cube, яка вийшла 19 липня 2000 року.
globe speakers with the Power Mac G4 Cube, which was released on July 19, 2000.

подивіться на фото, яка вийшла краса.
look at the picture, which turned out beautiful.

Led Zeppelin запідозрили в копіюванні пісні"Taurus" групи Spirit, яка вийшла за кілька років до"Stairway to Heaven".
Led Zeppelin was suspected of copying the song“Taurus” by the band Spirit which was released a few years before“Stairway to Heaven”.

Країна вперше зустрілась із грізною силою ядерної енергії, яка вийшла з-під контролю.
For the first time, confronted in reality the dreadful force of nuclear energy that got out of control.

Вводять гачок в першу повітряну петельку(яка вийшла без використання намистини).
Introduce the hook into the first air loop(which turned out without using a bead).

Як результат, Девід Гаррет встановив високі стандарти, про що свідчить його кросовер-альбом Віртуоз, яка вийшла під час виступу в Німеччині восени 2007 року.
As a result, David Garret has set high standards as is evidenced by his crossover album Virtuoso, which was released during an appearance in Germany in fall 2007.

У 1997 Девото написав для гурту Mansun слова до пісні«Everyone Must Win», яка вийшла на EP«Closed For Business».
In 1997, Devoto wrote the lyrics to the Mansun track,"Everyone Must Win", which appeared on the Closed for Business EP.

Цей графічний роман є даниною тим, хто особисто зазнав наслідків атомної енергетики, яка вийшла з-під контролю.
This graphic novel is a tribute to those who personally experienced the consequences of nuclear power that got out of control.

Дафф та її собачка Лола знялися в рекламі для комп'ютерної гри"The Sims2: Pets" від Electronic Arts, яка вийшла в жовтні 2006.
Duff and her pet dog Lola made an appearance in the Electronic Arts game, which was released on October 2006.

Олександром Алехіном, яка вийшла в 1929 році, видану виданнями l'Échiquier.
Alexander Alekhine, which appeared in 1929, published by l'Échiquier editions.

Версію Lee називали Lee Perst, яка вийшла в подібних кольорах і візерунках,
Lee's version was called Lee Prest, which came in similar colors and patterns as Sta-Prest;

Сестра Рейчел- відома журналістка, яка вийшла з Консервативної партії і долучилася до ліберал-демократів,
His sister Rachel is a high-profile journalist who quit the Conservative party

Забійним виходом вважається процентне відношення маси, яка вийшла після забою туші, до живої.
Slaughter yield is the percentage of the mass that was obtained after slaughter of the carcass, to live.

В кінці служіння кожна людина, яка вийшла на молитву, отримала в подарунок книгу пастора Генрі"Покаявшись, покладемо підставу".
In the end of the service, each person who came in front could receive pastor Henry's book“Saved! Let's Lay the Foundation” as a free gift.

Суміш, яка вийшла в результаті експерименту була дуже схожа на рожевий слиз.
The mixture, which is obtained as a result of the experiment, was very similar to the pink slime.

Планування та організація ремонту техніки, яка вийшла з ладу під час виконання завдань ЦО;
Planning and organization of repair technicians who came down during the tasks GO;

Я ніколи не думав, що людина, яка вийшла з цих бідних верств,
I never thought that a man who came from those impoverished layers[of society]

Вкінці служіння кожна людина, яка вийшла на молитву, отримала в подарунок книгу пастора Генрі«Покаявшись, закладемо основу».
At the end of the service, each person who went out for prayer received a book“Saved! Let's Lay the Foundation” written by pastor Henry.

Для малих підприємців в статті“Нова спрощена система оподаткування”, яка вийшла в журналі“Податкова правда”, №1 за січень 2012.
For small employers in the article“New simplified system of taxation” that came out in the magazine“Podatkova Pravda” No. 1, January 2012.

Дослідницький центр«ТОП-100» створений на базі Української Інвестиційної Газети, яка вийшла на ринок видавничого бізнесу 17 років тому».
The Research Center«Top-100» was established on the basis of the Ukrainian Investment Newspaper, which entered the publishing market 17 years ago».