ЩО ВИЙШОВ - переклад на Англійською

• which was released
• which came out
• which aired

Приклади вживання Що вийшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше Річі розповів, що вийшов зі свого тіла, але сам цього не помітив.
Ritchie reported that he came out of his body, but at first did not realize this.

І першим покаранням стала заборона поколінню, що вийшов з Єгипту, увійти в Святу Землю.
And the first punishment was a ban on the generation that left Egypt to enter the Holy Land.

Вона увійшла до останнього альбому Параді Les Sources, що вийшов у листопаді 2018 року.
It entered the latest album of Paradis of Les Sources which left in November, 2018.

а напівфабрикат, що вийшов в її результаті- називається ламінатом.
the semi-finished product that came out on its case- is called laminate.

на Меморіальній дошці Avicii, а також за кадром, що вийшов за дві години до виходу.
as well as a behind-the-scenes video that was released two hours before release..

жінка воскресає від крику істоти, що вийшов з неї, щоб поглянути на світ.
the woman is resurrected from the cry of the creature that came out of her to look at the world.

звичайно ж по фільму"Кидок кобри" що вийшов в 2009 році.
of course the movie"Cobra" that came out in 2009.

Ці розповіді потім увійшли в збірник«Велика куля», що вийшов в 1963 році в Ленінграді.
These stories were later included in the collection“The Big Ball,” which was published in 1963 in Leningrad.

Велика гра була перетворена на повнометражний фільм, що вийшов у США у квітні 2009.
State of Play was adapted into a feature film that was released in the United States in April 2009.".

Vivaquatre виник як відгалуження при розробці Renault Primaquatre, що вийшов на ринок на рік раніше.
The Vivaquatre originated as an offshoot of the development of the Renault Primaquatre which had come to the market a year earlier.

який був останнім, що вийшов через дистриб'юторів;
was the last that went out to the distributors;

Третє Сонце» тривало 4081 рік і впало під вогненним дощем, що вийшов з вулканів.
Third Sun" lasted 4081 years and fell under a rain of fire, which spilled from the huge volcanic crater.

У фільмі"Особлива думка", що вийшов кілька років тому, є сцена, де Том Круз іде в торговому центрі,
In a movie which came out a few years ago,"Minority Report," a famous scene had Tom Cruise walk in a mall

У 1967-му Сента зіграла в пілотному випуску телесеріалу Роберта Вагнера ‘Потрібен злодій'(‘It Takes a Thief'), що вийшов на американському телебаченні 9-го січня 1968-го.
In 1967, Berger acted in the pilot movie for the Robert Wagner television series It Takes a Thief, which aired on American television network ABC on January 9, 1968.

Паріс Бордоне, художник, що вийшов з майстерні Тиціана,
Paris Bordone, an artist who left Titian's studio

Саме цей хлопець був автором оригінального«Прометея»(фільм, що вийшов в кінотеатрах, сильно відрізнявся від задуманої версії,
It was this guy who was the author of the original“Prometheus”(the film that appeared in theaters was very different from the planned version,

Нікчемний Я»- американський комп'ютерно-анімаційний 3-D фільм виробницва Universal Studios і Illumination Entertainment, що вийшов на екрани 9 липня 2010 року у США та 15 липня 2010 року в Україні.
Despicable Me is a 2010 American 3D computer-animated comedy film from Universal Pictures and Illumination Entertainment that was released on July 9, 2010, in the United States.

В цей же час у Великобританії почався пошук акторів для екранізації першого роману про Гаррі Поттера, що вийшов в 1997 році і вже встиг стати культовим твором для дітей у всьому світі.
At the same time, the UK began to search for actors to film the first novel about Harry Potter that was released in 1997 and had already become a cult work for children around the world.

завдяки ролі лейтенанта Еллен Ріплі у фантастичному бойовику Рідлі Скотта«Чужий», що вийшов на екрани в 1979 році,
for his role as Lt. Ellen Ripley in Ridley Scott's sci-fi thriller“Alien,” which appeared on the screens in 1979,

привернули увагу лейблу Metal Blade Records, з яким підписали контракт на запис дебютного альбому Eaten Back to Life, що вийшов у 1990 році.
with whom they signed a contract to record their debut album Eaten Back to Life, that was released in 1990.