ВПЕРШЕ ВИЙШОВ - переклад на Англійською

• first went
• first entered
• first came out
• first appeared
• was first published
• first released

Приклади вживання Вперше вийшов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серіал«Сімпсони» вперше вийшов 17 грудня 1989 року
The series"The Simpsons" first published December 17,

Коли я вперше вийшов, багато друзів були розчаровані моїм рішенням,
When I first quit, a lot of friends were disappointed with my decision,

Коли я вперше вийшов на пляж в Австралії,
When I first came to the beach in Sidney,

а у вересні вперше вийшов на бойову службу.
and in September for the first time out on combat duty.

Harper's Bazaar»- жіночий журнал про моду, що вперше вийшов у США 1867 року щотижня.
HARPER'S BAZAAR- women's fashion magazine, first published in 1867.

Harper's Bazaar»- жіночий журнал про моду, що вперше вийшов у США 1867 року щотижня.
Harper's Bazaar is an American women's fashion magazine, first published in 1867.

У сезоні 1883/84 у першому раунді клуб здобув рекордну перемогу з рахунком 9:0 над клубом"Болтон Олімпік" і вперше вийшов у 4-й раунд кубка,
In the season 1883/84 in the first round, the club won a record 9-0 win over the Bolton Olympic club and first entered the 4th round of the cup,

Це ті люди, які по 6 годин стояли в черзі, щоб купити айфон, як тільки він вперше вийшов на ринок, в той час коли можна було прийти через тиждень в магазин і придбати його прямо з полиці.
These are the people who stood in line for 6 hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have just walked into the store the next week and bought one off the shelf.

У сезоні 1882/83 в першому раунді клуб здобув рекордну перемогу з рахунком 6:1 над клубом"Бутл" і вперше вийшов у 3-й раунд кубка,
In the 1882/83 season, the club won a record 6-1 win over the Bootle club in the first round and first entered the 3rd round of the cup,

коли маленький Чарлі вперше вийшов на сцену Music Hall у Великобританії і, розтягнувшись на 75 років,
when little Charlie first appeared on the stage of the Music Hall in the UK

Французький фільм"Одіссея" під керівництвом Джерема Салле, що вперше вийшов у жовтні 2016 року,
The French film The Odyssey, directed by Jrme Salle and first released in October 2016,

Абрам вперше вийшов на національну славу, коли він працював помічником Державного секретаря з прав людини
Abrams first came to national prominence when he served as Reagan's Assistant Secretary of State for Human Rights

У лиепайчан двічі відзначився вперше вийшов в основному складі в цьому сезоні Едгар Гаурач,
The alive scored twice for the first time left in the first team this season Edgar Gauracs,

Коли він вперше вийшов ногу на Cozzie пляж».
When he first stepped foot on the Cozzie Beach».

це виявилося досить головною відмінністю туди, де це отримало набагато більше міжнародної слави, ніж на Omegle коли-небудь робив, коли він вперше вийшов.
that ended up being a major enough difference to where it gained a lot more international notoriety than Omegle ever did when it first came out.

Астронавти вперше вийшли у відкритий космос не будучи прив'язаними до.
American astronauts first went into open space without being connected to property' ship.

А в 1986 році вона вперше вийшла на сцену в якості виконавця.
And in 1986, she first appeared on the stage as a singer.

У вересні минулого року підводний човен вперше вийшла в море на ходові випробування.
In September last year, the submarine first went to sea on sea trials.

Кайлі Міноуг вперше вийшла в світ з бойфрендом Полом Соломонсі.
Kylie Minogue first came out with her boyfriend Paul Solomons.

Вулиця Сезам вперше вийшла в телеефір у США в 1969 році.
The show Sesame Street first appeared on TV in the United States in November 1969.