FIRST RELEASED - переклад на Українською

Plague Inc, first released in 2012, is a strategy game in which players take on the role of causing a pandemic.

Plague Inc, вперше випущена в 2012 році, є стратегічною грою, в якій гравці грають роль пандемії.

The Type H card, first released in November 2005,

Карти пам'яті типа H, вперше випущені в 2005 році,

Semantic MediaWiki was first released in 2005 and currently has over ten developers

Семантична МедіаВікі була вперше випущена в 2005 році, в даний час

It was first released in 1985 and since then over 20,000 licences have been issued by UNESCO and a worldwide network of distributors.

Вона була вперше випущена у 1985 році і з того часу розповсюджено понад 20000 ліцензій через UNESCO та всесвітню мережу розповсюджувачів.

First released in November 2013,

Вперше випущена в листопаді 2013 року,

This was sensational when the game was first released, and has since been copied by many other game providers.

Це було сенсаційним, коли гра була вперше випущена, і з тих пір її скопіювали багато інших ігрових провайдерів.

Tom Evans of British rock group Badfinger, and first released on their 1970 album No Dice.

Томом Евансом рок-групи Badfinger Сполученого Королівства, і вперше випущена на студійному альбомі No Dice 1970 року.

Darwin's heritage began with NeXT's NeXTSTEP operating system(later known as OPENSTEP), first released in 1989.

Darwin розпочала свою історію з ОС NeXT's NEXTSTEP(пізніше відома як OPENSTEP), вперше випущена у 1989.

In 2009 when Bitcoin was first released, the block reward was 50 BTC.

У 2009 році, коли був випущений перший BTC, розмір виплат становив 50 Bitcoin.

Tyler first released the album in Europe through EastWest Records

Тайлер вперше випустила альбом в Європі через лейбл EastWest Records

The Song"Break Free" is the first released track of the new album by American singer

Композиція«Break Free» є першим випущеним треком нового альбому американської співачки

Apple then first released a smartphone with a 4-inch screen,

Apple тоді вперше випустила смартфон з 4-дюймовим екраном,

Ever since Mathematica was first released, its user base has grown steadily,

З тих пір, як була випущена перша версія Mathematica, кількість користувачів системи неухильно зростає

When the album was first released, there were several versions with different bonus tracks.

Коли альбом був випущений вперше, існувало декілька його версій з різними бонус-треками.

The only way to earn Thanos shards when it was first released, the Thanos Raid was retired but made a short comeback during the early days of Avengers: Endgame.

Єдиний спосіб заробити Танос після того, як він був першим випущений, рейд Танос був відсторонений, але на початку Месники: Endgame.

Back in 1988 when Mathematica was first released, it could only just fit in a high-end Mac of the time, but not yet a PC.

Ще в 1988 році, коли пакет Mathematica був випущений вперше, він міг працювати тільки на Mac високого класу, але не на ПК.

The following anatomical chart pinpoints each of these features as exemplified by the United States‘Silver Eagle' coin first released in 1986.

Всі ці характеристики можна представити у вигляді своєрідної«анатомічної карти» на прикладі американського«Срібного орла»- монети, вперше випущеної у 1986 році.

They began development in April 2011 and first released it on March 1, 2012.

Вони почали розробку в квітні 2011 року і вперше випустили його 1 березня 2012 року.

an open-source chess engine created by Romstad and first released in 2004.

шахового двигуна з відкритим кодом, створеного Ромстадом і вперше випущеного в 2004 році.

Serpstat was first released in January 2013 under the name Prodvigator.[2] It provided keywords database for the Ukrainian market and competitors analysis.

Serpstat було вперше випущено в січні 2013 року під назвою Prodvigator[1]. Воно надавало базу даних ключових слів для українського ринку й аналізу конкурентів.