WHICH CONSIDERABLY - переклад на Українською

• що значно
• що істотно
• які помітно

Приклади вживання Which considerably Англійська мовою та їх переклад на Українською

Undoubted competitive advantage of the new product is the presence of the key on the packages of the volume of 430 and 580 g, which considerably makes the opening of the tin easier,
Безперечна конкурентна перевага нового продукту- наявність ключа на упаковках об'ємом 430 гр. і 580 гр., що істотно полегшує відкриття банки,

35,000 registered internally displaced persons(IDPs) in the district which considerably exceeds the number of inhabitants- 24,000.
в районі налічується 35000 зареєстрованих внутрішньо переміщених осіб(ВПО), що значно перевищує кількість місцевих жителів- 24000.

rises to 20 years), although today there are many antiseptic, which considerably prolong the service life of wood,
на сьогоднішній день існує безліч антисептичних засобів, які помітно подовжує строк служби деревини,

there were 35,000 registered internally displaced persons(IDPs) in the district which considerably exceeds the number of inhabitants- 24,000.
в районі зареєстровані 35000 внутнішньо переміщених осіб(ВПО), що суттєво перевищує кількість місцевого населення- 24 000 осіб.

those aesthetic forms of respect for the status quo, instill in the exploited a mood of submission and inhibition which considerably eases the task of the agents of law and order.
мудрости,- всі ці естетичні прояви поваги до встановленого порядку створюють навколо експлоатованого атмосферу підпорядкування і придушення, що значно полегшує роботу силам правопорядку.

there have been cases which considerably exceeded this average.
були випадки, які значно перевищували середній показник.

efforts to create obstacles in functioning of a joint stock company with the aim of selling equity stake to the company-issuer under the price which considerably exceeds the market price),
Greenmail- погрози і спроби створити труднощі у функціонуванні акціонерного товариства з метою продажу пакета акцій фірмі-емітенту за ціною, що значно перевищує ринковий курс)

this aesthetic forms of respect for the status quo, instill in the exploited a mood of submission and inhibition which considerably eases the task of the agents of law and order(p.4).
мудрости,- всі ці естетичні прояви поваги до встановленого порядку створюють навколо експлоатованого атмосферу підпорядкування і придушення, що значно полегшує роботу силам правопорядку.

Fully autonomous vehicles reduce the operating costs for the fleet operator, which considerably improves cost efficiency.
Повністю автономні транспортні засоби знижують експлуатаційні витрати оператора флоту, що значно підвищує економічну ефективність.

covered with hair, which considerably thins with age.
покритий шерстю, яка з віком помітно рідшає.

Saleelectronic platform, which considerably reduces the human factor
Sale, що значно зменшує людський фактор та, відповідно,

Each SIM card has its own call button, which considerably decline the time of choice the necessary operator.
Під кожну SIM-картку наявна своя кнопка виклику, що значно скорочує час вибору потрібного оператора.

For example, in French factories, a special enamel is used in the production, which considerably prolongs the life of the products.
Наприклад, на французьких заводах використовують у виробництві особливу емаль, значно продляющую термін служби виробів.

One more distiller's grains' function is that it is excellent mineral fertilizer which considerably increases the yield capacity.
Ще одна функція барди- вона є відміним мінеральним добривом, що значною мірою підвищує врожайність.

use other methods of slaughter, which considerably simplify the process,
використовують інші способи забою, значно спрощують процес,

disregarding that their health is a factor which considerably determines efficiency of activities of the collectives directed by them.
їх здоров'я є фактором, який значною мірою визначає ефективність діяльності керованих ними колективів.

To show the fair market value of assets which have considerably changed since their purchase.
Визначити справедливу ринкову вартість активів, вартість на які значно змінилася з моменту їх купівлі.

Many countries now use the technology, which has considerably improved during the past 50 years.
В даний час багато країн використовують цю технологію, яка значно покращилася за останні 50 років.

Russia must also take measures to improve the environmental situation, which has considerably worsened since the illegal annexation.
Росія також повинна вжити заходів щодо поліпшення екологічної ситуації, яка значно погіршилася після незаконної анексії.

Russia must also take measures to improve the environmental situation, which has considerably worsened since the illegal annexation.
Також Росія має вдатися до заходів з метою поліпшення екологічної ситуації, яка значно погіршилася після незаконної анексії.