WHICH ESTABLISHES - переклад на Українською

Specifically and explicitly in the legislation which establishes the body and, if possible,

Конкретні та чіткі формулювання в законі, яким засновується мовник, а також,

Soundex is an algorithm for comparing two strings by their sounding which establishes the same index for strings that have a similar sounding in English.

Soundex- алгоритм порівняння двох рядків за їх звучанням, що встановлює однаковий індекс для рядків, котрі мають схоже звучання англійською мовою.

Sound walks begin with listening to the sounds of one's own body while moving, which establishes the first dialogue between the walker and the environment.

Звукові прогулянки починаються з прослуховування звуків власного тіла під час ходьби, завдяки чому буде налагоджено перший діалог між вами і навколишнім середовищем.

The formation of new processes can be available to the child only through the performed activity, which establishes contact with them and elements of reality.

Формування нових процесів може бути доступно дитині тільки через виконувану діяльність, яка налагоджує контакт ним і елементами дійсності.

actually does create a constitution of 1791, which establishes France as a constitutional monarchy.

насправді створила конституцію1791 року, яка утворила Францію як конституційну монархію.

Friday, 8 February the President of Ukraine Petro Poroshenko signed decree№32/2019, which establishes line contact and settlements that are

У п'ятницю, 8 лютого президент України Петро Порошенко підписав указ №32/2019, яким затверджується лінія дотику і населені пункти,

An entity is generally able to make reliable estimates after it has agreed to a contract which establishes.

Суб'єкт господарювання, як правило, здатний зробити достовірні оцінки після укладення контракту, який установлює.

On reducing stage is very good tea from lemon balm and mint, which establishes digestion.

На відновлювальної стадії добре допомагає чай з меліси і м'яти, який налагоджує травлення.

OHSAS 18001:2007- Occupational Health and Safety Management Systems- is an international standard which establishes general requirements to occupational health and safety management.

OHSAS 18001:2007- Occupational Health and Safety Management Systems- міжнародний стандарт, в якому встановлені загальні вимоги управління безпекою і здоров'ям працюючого персоналу.

only source of criminal law, the only piece of legislation which establishes the crime and punishable in the Russian Federation.

єдиний джерело кримінального права, єдиний нормативний акт, що встановлює злочинність і караність діянь на території Російської Федерації.

The government's actions contravene the Fourth Amendment, which establishes the right for people and businesses to know

Дії уряду порушують Четверту поправку до Конституції США, яка встановлює право приватних осіб

This Law introduces new concepts of forced sale(squeeze-out), which establishes the right of the majority shareholder in the private

Законом вводяться нові поняття примусового продажу(squeeze-out), яким встановлюється право мажоритарного акціонера в приватному

Thus Criminal Code is supplemented by a new Article 436-1, which establishes liability for the production,

Таким чином Кримінальний кодекс доповнюється новою статтею 436-1, яка встановлює відповідальність за виготовлення,

The legal status of electronic documents is determined by Article 7 of the Law of Ukraine“On electronic documents” which establishes that electronic document with the mandatory requisites

Юридичний статус електронних документів визначається статтею 7 Закону України“Про електроні документи”, якою встановлено, що електронний документ з обов'язковими реквізитами

Shirin Ebadi is today releasing the“International Declaration on Information and Democracy,” which establishes democratic guarantees for the global information

Ширін Ебаді 5 листопада оприлюднила«Міжнародну декларацію про інформацію та демократію», яка встановлює демократичні гарантії для глобального інформаційного

the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted its Resolution 462 which establishes mechanism of returning costs not related to payments for mobile service,

Кабінет Міністрів України ухвалив Постанову №462, яка визначає механізм повернення коштів не пов'язаних з оплатою телеком послуг,

Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, which establishes an absolute prohibition to use anti-personnel mines“under any circumstances”.

передачі протипіхотних мін та про їхнє знищення, яка встановлює абсолютну заборону використання протипіхотних мін«за жодних обставин».

Generally networks combine IP with a higher-level protocol called Transmission Control Protocol(TCP), which establishes a virtual connection between a destination

Більшість мереж об'єднують IP з протоколом більш високого рівня, званим TCP(Transmission Control Protocol- Протокол управління передачею), який створює віртуальне з'єднання між початковим пунктом

a Binding Corporate Rules(BCR) program which establishes Align's approach to the protection

компания Align втілила програму Обов'язкових корпоративних правил(Binding Corporate Rules, BCR), яка визначає підхід Align щодо глобального захисту

When people say“rent control,” they often mean“rent stabilization,” which establishes a small, set percentage by which landlords can increase rent each year.

Коли люди говорять"контроль ренти", вони часто означають"стабілізацію орендної плати", яка встановлює невеликий, встановлений відсоток, за який поміщики можуть збільшувати оренду щорічно.