Приклади вживання Which followed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
А то вийшли з міста слуги начальників округ та військо, що йшло за ними.aggravated during the journey, ended in his death, which followed April 13, 1937.
закінчилася його смертю, що послідувала 13 квітня 1937 року в Москві.During one-day study tour we will propose our participants to think over space transformation from imperial to national with all the consequences which followed that process.
Під час цієї дослідницької подорожі, ми запропонуємо нашим учасникам поміркувати про трансформації простору з імперського у національний та наслідки, які супроводжували цей процес.allowed her to serve as a role model for generations which followed her activism.
дозволила їй бути взірцем для наслідування для поколінь, які слідували за її активізмом.The new investigation, which followed almost 7000 children in Finland,
Нове дослідження, яке прослідкувало майже 7000 дітей у Фінляндії,The new study, which followed almost 7000 children in Finland,
Нове дослідження, яке прослідкувало майже 7000 дітей у Фінляндії,during the so-called" nuclear winter", which followed the accident at the nuclear power plant Three Mile Island(USA,
за часів так званої«ядерної зими», яка послідувала після аварії на атомній станції Three Mile Island(США, штат Пенсільванія)After quite a serious loss, which followed from the unprofessional actions of the main characters themselves during the extinguishing of the fire at the factory,
Після досить серйозної втрати, яка послідувала від непрофесійних дій самих головних героїв під час гасіння пожежі на фабриці,The researchers used data from 6,432 Americans who participated in the National Longitudinal Survey of Youth 1979, which followed adults who were between the ages of 14
Дослідники використовували дані з 6,432 американців, Researchers from Ohio State University used data on 6,432 Americans from the National Longitudinal Survey of Youth, which followed people who were between the ages of 14
Дослідники використовували дані з 6,432 американців, Researchers used data from 6,432 Americans who participated in the National Longitudinal Survey of Youth 1979, which followed adults who were between the ages of 14
Дослідники використовували дані з 6,432 американців, the substantial realignment in research priorities which followed the announcement of the Vision for Space Exploration in 2004 has led to a significant number of layoffs at Ames.
значно перебудовуючи в науково-дослідних пріоритетах, які послідували за оголошенням Бачення дослідження космосу[en] у 2004 році, це призвело до значної кількості звільнень в Еймсі.determine the overall strategy of personnel management, which followed or wants to follow the firm.
визначати загальну стратегію керування персоналом, якої слідує або бажає the 200 years which followed, included Milton,
і через 200 років, які наслідували, включно з Мілтоном,due to the overall regeneration of the organism, which followed only after three repeated injections of the experimental drug,
внаслідок загальної регенерації організму, що послідувала після декількох введень винайденого препарату, біологічний вік лабораторнихLast week, WikiLeaks has published documents from which followed that the leadership of the party has favored Hillary Clinton in the fight for the right to become a candidate for President of the United States to the detriment of Bernie Sanders.
Минулого тижня WikiLeaks опублікувала документи, з яких випливало, що керівництво партії надавало перевагу Хіларі Клінтон в боротьбі за право стати кандидатом на посаду президента США на шкоду Берні Сандерсу.The accusation, which followed a sharp slide in the yuan on Monday,
Звинувачення, що послідувало за різким падінням курсу юаня в понеділок,The three-year anniversary(1842- 1845), which followed the writer's departure abroad, is a period of intense and difficult work on the 2nd volume of Dead Souls.
Триріччя(1842-1845), що послідувало після від'їзду письменника за кордон- період напруженої і важкої роботи над 2-м томом"Мертвих душ".determine the overall strategy of personnel management, which followed or wants to follow the firm.
визначати загальна стратегія керування персоналом, якої випливала або бажає the industrial revolution which followed it(as a result of the invention and use of the'steam engine)
вживання парової машини), що послідував за ним, в 2-ій половині 18 ст в Англії,
