ЯКИЙ ПІШОВ - переклад на Англійською

• who went
• who left
• that followed
• who departed
• who retired

Приклади вживання Який пішов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це коротка розповідь про людину дев'ятнадцятого століття, який пішов, щоб допомогти своєму багатому дядьку,
It is a nineteenth-century short story about a man who goes to help his wealthy uncle,

Саидо берахино: колишній золотий хлопчик, який пішов 632 днів без скорингу| Баррі Гленденинг.
Saido Berahino: the former golden boy who has gone 632 days without scoring.

Даний телефон, який пішов далі LG Versa в модульному телефонобудування,
This phone, which went on LG Versa in modular telefonostroenii,

В Індії вона завжди були присутні її аят, який пішов за нею і про чекав від неї, по руках і ногах.
In India she had always been attended by her Ayah, who had followed her about and waited on her, hand and foot.

У них є син- Дмитро, який пішов по стопах батька і став журналістом і письменником.
They had a son, who has taken after his father and become a writer.

Французькі соціалісти були рішуче проти війни, але після вбивства Жореса в 1914 році вони не змогли протистояти хвилі мілітаризму, який пішов за спалахом світової війни.
The French socialists were strongly anti-war, but following the assassination of Jaurès in 1914 they were unable to resist the wave of militarism which followed the outbreak of World War I.

Мені подобається у фотографіях те, що вони ловлять момент, який пішов назавжди, який неможливо відтворити.".
What I like about photographs is that they capture a moment that has gone forever, impossible to reproduce.".

пасажирський корабель, який пішов у 1911 році.
a passenger ship that went down in 1911.

Вона померла, не в силах перенести зради чоловіка, який пішов від неї до її ж сестрі.
She died, unable to bear the betrayal of her husband, who had left her for her sister.

необхідно видалити номінанта, який пішов з ринку?
it's necessary to remove the nominee which has gone out of market?

декоративну функцію несе і матеріал, який пішов на виробництво сходів.
decorative function and the material that went to the production of stairs.

враховують при цьому кількість борошна і води, який пішов на активацію дріжджів.
consider the amount of flour and water that went to activate the yeast.

легко знаходить виправдання для кожного тика, який пішов проти нього, і ігнорує такий розвиток подій.
is easy to find a justification for each tick, which went against him, and ignores such a development of events.

Лео номінували на«Оскар», який пішов до іншого артиста.
Leo was nominated for Oscar, which went to another artist.

ДОК«Розвідник надр»- один з небагатьох дитячих оздоровчих закладів в Україні, який пішов шляхом профілактики, запобігання
MLC«Prospector»- one of the few children's health institutions in Ukraine, which went through prevention, prevention

Як вже згадував, він був першим, який пішов з села до міста вчитися.
I am the first person in our village who went out of the village to university.

Що мені подобається в фотографії, так це те, що в ній схоплений момент, який пішов назавжди, який неможливо відтворити.
What I like about photographs is that they capture a moment that's gone forever, impossible to reproduce.

Французькі соціалісти були рішуче проти війни, але після вбивства Жореса в 1914 році вони не змогли протистояти хвилі мілітаризму, який пішов за спалахом світової війни.
The French socialists were strongly pacifist, but following the assassination of Jaurès in 1914 they were unable to resist the wave of militarism which followed the outbreak of World War I.

то можна буде говорити про перший ультрачетком телеканалі, який пішов з медіаринку.
then we can talk about the first channel ultrachotkom, which left the media market.

День Стіва Джобса(офіційне свято було встановлено губернатором Каліфорнії в пам'ять про цього великого новатора, який пішов зі світу в жовтні 2011 року).
Steve Jobs Day(was established by the Governor of California in memorial to this great innovator, who passed from the world in October of 2011).