Приклади вживання Пішов далі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі отримали базову освіту, але тільки я пішов далі музичним шляхом
Everyone received a basic education, but I went further along the musical pathЗалізничні шляхи не призначені, щоб бути пішов далі, незалежно від того, як повільно поїзд іде.".
Президент Франції Ніколя Саркозі пішов далі, назвавши американську валюту, що слабшає,"провісником економічної війни".
French president Nicolas Sarkozy has gone further- describing America's ailing currency as“a precursor to economic war”.Він пішов далі і спробував зробити те ж саме не з літерами, а зі словами.
He then goes on and tries the same thing using words instead of letters.Причому Бойко пішов далі своїх російських ідейних натхненників, заявивши, що документ передбачає покарання всіх громадян України, які перебувають на тимчасово окупованих територіях.
Boyko has gone farther than his Russian counterparts by claiming that the law provides for the punishment for all Ukrainian citizens residing in the temporarily occupied territories.Vodafone ж пішов далі, компанія почала монтувати обладнання, ретранслює сигнали 4G прямо в каналізаційні люки, розширюючи тим самим
Vodafone, however, went further, the company began to install equipment that relays 4G signals directly into sewer manholes,Теофраст, без сумніву, пішов далі від Арістотеля у своїх етичних працях,
Theophrastus, without doubt, departed further from Aristotle in his ethical writings,Але Варфоломій пішов далі, ніж більшість, саме тому деякі богослови називають його позицію революційною.
But Bartholomew has gone further than most; some theologians call his stance revolutionary.Він вирішив намалювати їй малюнок, що пояснює куди він пішов далі, а саме на півшляху вверх по річці,
He decides to paint her a picture explaining where he is going next, which Але Свіфт пішов далі, і в прогнозовану ним дату смерті Партріджа, опублікував некролог, який розповсюдили видавці.
But Swift went further and, by the date predicted, published a necrology spread by the publishers.суд в Малайзії пішов далі, ніж зазвичай, в засудженні арбітра в тюрму за створення неправдивої заяви про незалежність.
a court in Malaysia has gone further than usual in convicting an arbitrator to prison for making a false statement of independence.створений Facebook, Брайан Атон пішов далі і розпочав кампанію deletefacebook.
Facebook-made billionaire Brian Acton has gone further and launched a deletefacebook campaign.Євстафій пішов далі, готовий до нових випробувань.
Saint Eustathius went on further, prepared for new tribulations.святий Євстафій пішов далі, смиренно готовий до нових випробувань.
Saint Eustathius went on further, prepared for new tribulations.Тільки коли російська окупація торкнулась східної України- Захід пішов далі та почав діяти.
Only when the Russian occupation touched Eastern Ukraine- the West had gone further and began to operate.Але український народ не лише пережив жахіття великого голоду, він пішов далі і створив вільну
Сам Перікл пояснював, що закони повинні гарантувати рівну справедливість«для всіх у їхніх приватних суперечках», але він пішов далі.
Pericles himself made it clear that the laws must guarantee equal justice'to all alike in their private disputes'; but he went further.Тільки коли російська окупація торкнулась східної України Захід пішов далі і почав діяти.
Only when the Russian occupation affected eastern Ukraine, the West went further and began to act.тому багато хто пішов далі, звернувшись за допомогою до пластичних хірургів.
so many people went further and sought help from plastic surgeons.Його старший брат Бернхард Райхенбах загальний цього активізм і пішов далі, щоб стати членом Комуністичної робітничої партії Німеччини,
His older brother Bernhard Reichenbach shared in this activism and went on to become a member of the Communist Workers' Party of Germany,
