WHO ARE ACCUSTOMED - переклад на Українською

• які звикли

Приклади вживання Who are accustomed Англійська мовою та їх переклад на Українською

especially foreigners, who are accustomed to have a lot of square meters in nature",- he said.
особливо іноземці, які звикли мати багато квадратних метрів на природі»,- говорить він.

And others, on the contrary, who are accustomed to reason from principles,
А інші, навпаки, хто звик міркувати від принципів, які не взагалі розуміють питання почуття,

Those who are accustomed to judge by the heart do not understand the process of reasoning,
Ті, хто звик судити по почуття не розуміють процес міркування, бо вони зрозуміли б,

However, for those who are accustomed to the comfortable elegance inherent in Polo Ralph Lauren products, they will appreciate the laconic V-neck sweaters,
Втім, для тих, хто звик до комфортного елегантності, властивою виробам Polo Ralph Lauren, сподобаються лаконічні светри з V-подібним вирізом, місткі чоловічі тоути

These multifunctional devices is a real a godsend for those who are accustomed to active life,
Ці багатофункціональні пристрої- справжня знахідка для тих, хто звик до активного життя,

In a farewell message, he urged Indians to ignore Western indignation as it came"from those who are accustomed to strangle the peoples striving for independence… and from those who enrich themselves from colonialist plunder".
У прощальному посланні він закликав індійців ігнорувати обурення країн заходу,«тих, хто звик душити народи світу що боряться за незалежність,…тих хто збагачується шляхом колоніального грабежу».

the hospitality with which the inhabitants of the village meet every tourist will appreciate those couples, who are accustomed to the comfort of a really high level.
гостеприимство, з яким жителі поселення зустрічають кожного туриста, оцінять і ті пари, які прижилися до комфорту дійсно високого рівня.

He stressed that no one doubts about the necessity of continuation of decentralisation, except for those, who are accustomed to place their own interests above the interests of hromada residents.
Він наголосив, що у необхідності продовження децентралізації не сумнівається вже ніхто, за виключенням хіба що тих, хто звик ставити власні інтереси вище інтересів мешканців громад.

as well as all those who are accustomed to use network features in everyday life.
а також усіх тих, хто звик використовувати можливості мережі в повсякденному житті.

hospitably opens the door for those who are accustomed to a high level of service
гостинно відкриває двері для тих, хто звик до високого рівня сервісу

Mrs. Merkel, unlike many Germans who are accustomed to peaceful existence,
Пані Меркель, на відміну від багатьох німців, які звикли до спокійного існування,

However, for the convenience of OUCI users who are accustomed to relying on expert findings from other resources,
Проте, для зручності користувачів OUCI, які звикли покладатися на експертні висновки інших ресурсів, ми плануємо запропонувати в інтерфейсі фільтри,

with a salary fund for the Poles who are accustomed to earning in European.
з фондом зарплати для поляків, які звикли заробляти по-європейськи.

The residential complex“Status Grad” is a unique and modern complex of a new generation, for those who are accustomed to the quality of life of the European level,
Житловий комплекс«Status Grad»- унікальний сучасний житловий комплекс нового покоління, для тих, хто звик до якості життя європейського рівня,

Thus, users who was accustomed to look on our site for LULUGAL.
Таким чином, користувачі, які звикли дивитися на нашому сайті LULUGAL.

A person who is accustomed to eating improperly,
Людині, яка звикла харчуватися неправильно,

Sharpness in rock music was always enough- the first rock and rolls were precisely why they annoyed listeners who were accustomed to the streamlined, smooth transfer of musical ideas.
Резкости в рок музиці вистачало завжди- перші рок-н-роллы саме тому дратували слухачів, які звикли до обтічній, плавної передачі музичних ідей.

I know it is hard for those who were accustomed to rigid versions from Microsoft.
Я знаю, що це важко для тих, хто звик до жорстких версій від Microsoft.

A person who is accustomed to eat in a comfortable environment often on the verge of an institution of the above type may lose appetite.
У людини, яка звикла їсти у комфортній обстановці часто ще на порозі закладу вищевказаного типу може пропасти апетит.

This card symbolizes a person who is accustomed to act at random,
Ця карта символізує людину, яка звикла діяти навмання,