Приклади вживання Who controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
instead recognized that Charlemagne, who controlled Italy and many of the cities of the Western Roman Empire,
Карл Великий, який контролював Італію та багато міст Західної Римської імперії,quickly subdued the local warlords who controlled the south of the country.
of a mysterious crime lord- known as Keyser Söze- who controlled them.
злочинних компаньйонів до човна, і про таємничого кримінального лорда, відомого як Кайзер, який контролював їх.where it was captured by Spanish colonists, who controlled this territory.
Де його захопили іспанські колоністи, які контролювали цю територію.The Oppenheimer, the largest fancy vivid blue diamond ever offered at auction, is a rectangular diamond weighing 14.62 carats that previously belonged to Sir Philip Oppenheimer, who controlled the Diamond Syndicate in London.
Діамант"Блакитний Оппенгеймер" вагою 14, 62 карата раніше належав серові Філіпу Оппенгеймеру, який контролював картель Diamond Syndicate в Лондоні.of a mysterious crime lord- known as KeyserSöze- who controlled them.
про таємничого кримінального лорда, відомого як Кайзер, який контролював їх.known as Keyser Söze, who controlled them.
відомого як Кайзер, який контролював їх.8 cases have yet to establish who controlled the site of the incident.".
в восьми випадках поки що не встановлено, хто контролював місце інциденту.When the war was more fluid, they moved frequently with the front line-- sometimes daily-- making it impossible to know who controlled the road up ahead.
Коли військові дії були більш хаотичними та непередбачуваними, блокпости рухалися часто з лінією фронту- іноді щоденно, створюючи умови, за яких було неможливо зрозуміти, хто контролює дорогу попереду.the South African Rhodesian Selection Trust(RST), who controlled the sector till independence.
монополізована Anglo American Corporation(AAC, США) й Rhodesian Selection Trust(RST, ПАР), що контролювали сектор до незалежності.From 1438 the Habsburgs, who controlled most of the southeast of the Empire(more or less modern-day Austria
Починаючи з 1438 року Габсбурги, які контролювали південно-східну частину імперії(приблизно сучасна Австріяpocket boroughs seats in parliament could be bought from the rich landowners who controlled them, while major cities remained unrepresented.
кишенькових районах місця у парламенті можна було купити від багатих землевласників, які контролювали їх, тоді як великі міста залишалися не представленими.Morton Stanley in 1881, it was named Léopoldville in honour of King Leopold II of the Belgians, who controlled the Congo Free State,
against the Norman Roger II of Sicily, who controlled Amalfi.
проти нормандського Роджера II з Сицилії, який контролював Амальфі.Stanley in 1881 and named Léopoldville in honor of King Leopold II of Belgium, who controlled the vast territory that is now the Democratic Republic of the Congo,
and argued that those who controlled big firms should be better held to account.
і стверджував, що ті, хто контролює великі фірми мають бути сильніше притягнуті до відповідальності.during the late 1630s, smallpox killed over half of the Wyandot(Huron), who controlled most of the early North American fur trade in what became Canada.
наприкінці 1630-х років віспа вбила більше половини віандотів(гуронів), які контролювали більшу частину ранньої північноамериканської торгівлі хутром на території, що стала Канадою.Those who control knowledge, control power.
Той, хто контролює знання, Those who control the resource can undermine current orders
Той, хто контролює цей ресурс, здатен підважувати чинні порядкиWho controls the present controls the past."(1984).
Хто контролює сьогодення, той 
