ЯКІ КОНТРОЛЮВАЛИ - переклад на Англійською

• who controlled
• which monitored

Приклади вживання Які контролювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

губернатори були обрані лорди хозяйчик, які контролювали колонії.
governors were chosen by the Lords Proprietor who controlled the colony.

південних кордонах Гетьманщини(їх було близько 40), які контролювали вивіз товарів і збирали мита.
southern borders of the Hetman state which monitored exports and charged excise duty.

губернатори були обрані лорди хозяйчик, які контролювали колонії.
governors were chosen by the LordsProprietor who controlled the colony.

їдке почуття образи на своїх старших«колег», які контролювали переговори з приймальниками.
that caustic sense of resentment toward my senior“colleagues”, who controlled the negotiations with the acceptors.

цьому невеликому острові і очолив підрозділ найманців з португальських моряків на службі одного з двох місцевих султанів, які контролювали велику частину торгівлі прянощами.
served as the head of a mercenary band of Portuguese seamen under the service of one of the two local feuding sultans who controlled most of the spice trade.

швидко підпорядкувало собі місцевих військових баронів, які контролювали південь країни.
quickly subdued the local warlords who controlled the south of the country.

Де його захопили іспанські колоністи, які контролювали цю територію.
where it was captured by Spanish colonists, who controlled this territory.

Що ж стосується республіканців, які контролювали обидві палати американського Конгресу,
As for the Republicans, who control both houses of the US Congress,

Сполучені Штати, які контролювали дві третини світового золота,
The US, which controlled two thirds of the world's gold at the time,

Вчені, які контролювали цю роботу думали, що це було занадто легковажним,
The academics who were overseeing this work thought that that was too frivolous,

Сполучені Штати, які контролювали дві третини світового золота,
The United States of America(US), which controlled two thirds of the world's gold,

У змаганнях між фінансово-політичними групами(ФПГ), які контролювали основні галузі приватного сектору,
In the competition between the financial-political groups(FGP) that controlled major private sector industries,

Вавилон і Мідія, які контролювали місто в різні часи.
and Media- which controlled the city at various times.

розвідувальних служб, які контролювали народ.
intelligence services which controlled the people.

Починаючи з 1438 року Габсбурги, які контролювали південно-східну частину імперії(приблизно сучасна Австрія
From 1438 the Habsburgs, who controlled most of the southeast of the Empire(more or less modern-day Austria

кишенькових районах місця у парламенті можна було купити від багатих землевласників, які контролювали їх, тоді як великі міста залишалися не представленими.
pocket boroughs seats in parliament could be bought from the rich landowners who controlled them, while major cities remained unrepresented.

вона наголосила на соціальній спадкоємності патріархальних структур, які контролювали жінок вдома
she emphasised the social continuities of the patriarchal structures which controlled women at home

одним з найбільших міст майя цього періоду, що був важливим союзником Теотіуакану, які контролювали торгівлю на узбережжі затоки і у високогірних районах.
it is possible that Tikal may have been an important ally of Teotihuacan that controlled commerce with the Gulf coast and highlands.

вищих верств, які контролювали більшість українських інституцій,
conservative elite, which controlled most Ukrainian institutions,

які відновлюють домінування більш раннього шару генів, які контролювали вільні колонії лише частково диференційованих клітин,
re-establishing the dominance of an earlier layer of genes that controlled loose-knit colonies of only partially differentiated cells,