WHICH CONTROLLED - переклад на Українською

• яка контролювала
• яка керувала
• які контролювали
• який контролював
• яка управляла

Приклади вживання Which controlled Англійська мовою та їх переклад на Українською

finishing behind both Nintendo and Atari, which controlled 80 percent and 12 percent of the market, respectively.
обробка позаду як Nintendo і Atari, яка контролювала 80 відсотків і 12 відсотків ринку відповідно.

The United States of America(US), which controlled two thirds of the world's gold,
Сполучені Штати, які контролювали дві третини світового золота,

a strategic point in the hinterland of Split(Spalato), which controlled the approaches to the town.
стратегічний пункт на дорозі від Спліта(Spalato) вглиб материка, який контролював підходи до міста.

President Petro Poroshenko demanding that the activities of the state gas company Naftogaz, which controlled about two-thirds of the country's energy resources, be reformed.
президента Петра Порошенка з вимогою реформувати діяльність державної газової компанії«Нафтогаз», яка контролювала близько двох третин енергетичних ресурсів країни.

and Media- which controlled the city at various times.
Вавилон і Мідія, які контролювали місто в різні часи.

to oppose the Democratic Party led by oligarch Vladimir Plahotniuc, which controlled the former parliament
в результаті домовилися з блоком Acum виступити проти Демократичної партії Молдови(ДПМ), яка контролювала колишній парламент

intelligence services which controlled the people.
розвідувальних служб, які контролювали народ.

was a ban on all Lithuanian language publications printed in the Latin alphabet within the Russian Empire, which controlled Lithuania at the time.
заборона надрукованих латинецею публікацій литовською мовою, запроваджена владою Російської імперії, яка контролювала Литву в той час.

1975 a new management company PSA Peugeot Citroen, which controlled“Maserati”, announced its removal.
23 травня 1975 року нова керуюча компанія PSA Peugeot Citroën, яка контролювала«Мазераті», оголосила про її ліквідацію.

undignified manner as the muscles which controlled her breathing and swallowing weakened to the extent that she would develop respiratory failure and pneumonia.
принизливому стані, оскільки м'язи, які контролюють дихання і ковтання, слабшають настільки, що це призведе до зупинки дихання та пневмонії.

The one which was tapping phone calls was completely separated from the one which controlled the letters, for good reasons, because if one agent quit the Stasi, his knowledge was very small.
Який займався прослуховуванням, був повністю відокремленний від іншого, який перевіряв листи, з однією метою, якщо агент покидав Штазі, його знання були дуже малими.

Basil II, which controlled the region in the second part of the 10th century
Василієм ІІ Болгаробійцею, що панувала в регіоні в другій половині X ст.

In the post-war period the USSR established a clear system of cultural management, which controlled the procedure for conducting concert performances throughout the territory of the then state,
Оскільки у повоєнний період на території СРСР встановлюється чітка система управління культурою, яка контролювала процедуру проведення концертних виступів на всій території тогочасного державного утворення,

Slovenes(later the Kingdom of Yugoslavia) which controlled most of it, and the Kingdom of Italy which held small portions of northern Dalmatia around Zadar
словенців(згодом Королівство Югославія), яка контролювала більшість території, і Італією, яка окупувала невелику частину північної Далмації біля Задара

she emphasised the social continuities of the patriarchal structures which controlled women at home
вона наголосила на соціальній спадкоємності патріархальних структур, які контролювали жінок вдома

conservative elite, which controlled most Ukrainian institutions,
вищих верств, які контролювали більшість українських інституцій,

The result of the commissions' actions which controlled the bells requisition,
Результатом роботи комісій, що контролювали реквізицію дзвонів,

The failure occurred only when a particular nonstandard sequence of keystrokes was entered on the VT-100 terminal which controlled the PDP-11 computer:
Збій ставався лише тоді, коли на терміналі VT-100 було введено певну нестандартну послідовність натискань клавіш, яка керувала комп'ютером PDP-11:""X"" щоб(помилково)

Wall-mounted models have an automatic mechanism, which controls power.
Настінні моделі мають автоматичним механізмом, який управляє харчуванням.

The section of notification notifies on measurement result the control unit which controls a network.
Секція попередження повідомляє про результат вимірювання блок управління, який керує мережею.