Приклади вживання Who the hell Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who the hell is interested in the sayings of actors?"?
Кого, до біса, цікавлять розмови акторів?Well who the hell, is Jody domergue?
Хто в біса такий Джоді Домінгрей?Who the hell wants to hear actors talk?
Кого, до біса, цікавлять розмови акторів?Who the hell do you think I am, Jason?
Кто, черт возьми, я по твоему мнению, Джейсон?Who the hell would want them!
На якого біса вони потрібні!Say it clearly. Who the hell are you?
Да скажи уже четко кто ты такой?Who the hell cares about"long-term health consequences" when you can barely pay rent?
Хто, чорт візьми, піклується про«довгострокові наслідки для здоров'я», коли Ви тільки можете платити за оренду?If you love yourself, who the hell cares what other people think?
Якщо ви любите вас, хто пекло дбає про те, що хтось інший думає?Who the hell wants to hear actors talk?”--- Hollywood movie mogul Harry Warner, 1925.
Хто, чорт забирай, захоче слухати розмови акторів?»- Гаррі Уорнер(Warner Brothers) відмовляється від пропозиції знімати кіно зі звуком у 1927-му році.It sounds much better than,“eh, who the hell knows.”.
Але у відповідь йому лунає обнадійливе:«Хто, чорт візьми, знає?».I don't want to be rude here, but who the hell are you?
Не хочу грубить, но кто ты, черт возьми, такой?Who the hell are they?"- Kirk Hammett,the two guitars I would been using, and just as we were about to start, Stephen King tapped me on the shoulder and said,'We have a special guest.'.">
Хто, чорт візьми, вони такі?"- Кірк Геммет,Be who the hell you are.
Пишайтеся тим, ким ви є.I don't know who the hell.
Everyone knows who the hell we are.
What? why? who the hell?
Якого дідька?- чого? чому?I know who the hell I am.
Я і так знаю хто я фуфу.Man, who the hell are you?!
Хлопець, що за чорт?Інший відповідає:«А дідько його знає».I mean, anakin- who the hell's anakin?
Енікін…- Який, в біса, Енікін?
