WHOSE WIFE - переклад на Українською

• чия дружина

Приклади вживання Whose wife Англійська мовою та їх переклад на Українською

Farhad Manjoo, a technical writer whose wife is a pathologist,
Фархад Манжу, технічний письменник, дружина якого- патологоанатом,

Ian Fleming, whose wife settled with him in a bungalow
Ян Флемінг, дружина якого оселилася з ним в бунгало

(Laughter) That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
(Сміх) Але за замовчуванням, тобто не встрягаючи в бійку з чоловіком, біля якого стоїть його дружина, яка мала вигляд жінки з сильною хваткою.

a stout man with a handlebar mustache whose wife finished a course over the summer.
дужого чоловіка з закрученими доверху вусами, дружина якого пройшла курс ще влітку.

A leading Ukrainian pro-Russian politician, Viktor Medvedchuk- whose daughter is Putin's goddaughter and whose wife was recently revealed to be the majority owner of a company that last year won a tender to exploit a lucrative Russian oil field- exerts influence on several television news stations.
Провідний український проросійський політик Віктор Медведчук, чия дочка- хрещениця Путіна і чия дружина нещодавно виявилася мажоритарним власником компанії, яка минулого року виграла тендер на використання прибуткового російського нафтового родовища- має вплив на кілька телевізійних новинних станцій.

For example, Chief obstetrician-gynecologist of Kyiv region Andriy Shutka, whose wife also works in the sphere of“mother
Так, наприклад, головний акушер-гінеколог Київської області Андрій Шутка, дружина якого теж працює в царині“матері

since the accession of Michael as prince signified a reconciliation of Novgorod with the city of Vladimir's holy Great Prince George Vsevolodovich(March 4), whose wife was the holy princess Agatha,
князювання Михайла означало примирення з Новгородом святого благовірного великого князя володимирського Георгія Всеволодовича(пам'ять 4(17) березня), дружина якого, свята княгиня Агафія,

Rudyard Kipling, whose wife was related to her mother.[29]
Редьярда Кіплінга, дружина якого була пов'язана з матір'ю.[29]

Financial pressure especially burdens those men, whose wives keep the house
Фінансовий тиск особливо обтяжує тих чоловіків, чиї дружини сидять вдома

I have heard from husbands whose wives no longer give them due respect because the wives are convinced that their husbands are deceived
Я чув від чоловіків, чиї дружини більше не надають їм належної поваги, тому що вони переконані, що їхні чоловіки обмануті, тому не можуть розглядатися

They found that 90 per cent of men whose wives earned more said their marriages were‘happy' compared to 75 per cent of men whose wives earned less.
Вони виявили, що 90% чоловіків, чиї дружини заробляють більше, вважають свої шлюби"щасливими", у той час як серед чоловіків з великим доходом так вважають лише 75%.

(widower= a man whose wife has died).
Вдіве́ць(удівець)- чоловік, у якого померла дружина.

The story follows an award-winning journalist whose wife goes missing.
Цей роман- сповідь журналіста, у якого безвісти зникає дружина.

There's the guy from San Francisco whose wife was murdered.
Он той хлопець із Сан-Франциско, чию дружину вбили.

Therefore in the resurrection whose wife of them is she?
А в воскресінні котрому із них вона дружиною буде?

It was founded in 1904 by Hans Demant, whose wife was hearing impaired.
Заснована в червні 1904 року в Оденсе Хансом Демант, дружина якого була слабочуюча.

In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven?
Коли настане воскресіння, кому із сімох вона буде дружиною?

Alireza Ghandchi, whose wife, daughter, and son were killed in the plane crash, said those responsible should face justice.
Аліреза Гандчі, в якого в збитому літаку загинули дружина, дочка і син, каже, що винні у владі мають понести відповідальність.

Long time ago there was a good-hearted aristocrat whose wife died of illness
Одного разу там був люб'язний аристократ, його дружина померла від хвороби,

Long, long ago, there was a kind-hearted nobleman whose wife died of illness,
Давним-давно там був люб'язний аристократ, його дружина померла від хвороби,