WILL BE INSERTED - переклад на Українською

These banners will be inserted before and/ or after each print job sent to the printer.

Ці шапки будуть вставлені перед та/ або після кожної задачі, відісланої на принтер.

If you then do a Paste the item(s) will be inserted at the new location.

ви згодом скористаєтеся пунктом Вставити елементи буде вставлено до нового місця.

whenever the action is executed this text will be inserted in your document at the current cursor position.

коли виконуватиметься дія, цей текст буде вставлено до документа у поточну позицію курсора.

sdb1 is now the partition that will be inserted when you select.

буфері обміну інформацією& partman;, тобто sdb1 стане тим розділом, який буде вставлено, якщо ви скористаєтеся дією.

When creating mass emails or export of data for transmission, at first the data of the contact person will be used- if it's not available the data of the contact will be inserted.

При створенні групових розсилок або експорту даних для відправлення програма спершу зчитує дані контактної особи, а якщо вони недоступні, то підставляє дані контакту.

go on(existing rows will not be inserted or updated, but all new rows will be inserted).

продовжувати(наявні рядки не вставлятимуться чи оновлюватимуться, але всі нові вставлятимуться).

All events from the calendar being imported from will be inserted, including identical events.

vCal до календаря& kde;. Всі записи про події з імпортованого календаря буде вставлено, зокрема і ідентичні записи про події.

Consecutive messages will be inserted at the div insert element.

Послідовні повідомлення буде вставлено у елемент div insert.

a OASIS OpenDocument Presentation(. odp), which will be inserted after the last slide in your current presentation.

обрати документ& kpresenter;(. kpr) або презентацію OASIS OpenDocument(. odp), які буде вставлено після останнього слайда вашої поточної презентації.

You may reorder images by dragging and dropping one image onto another. If you drop it on the left edge, it will end up in front of the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind.-- Tip contributed by Eivind Kjorstad.

Ви можете перевпорядкувати зображення перетягуванням і відпусканням одного з зображень на інше зображення. Якщо ви відпустите його на лівому краю, воно з' явиться перед зображенням, на яке ви перетягували, якщо на правому- його буде вставлено за ним.- Підказка надана Eivind Kjorstad.

the adjacent thumbnail to the right will be inserted into the right pane.

розташовану праворуч, буде додано на праву панель.

The number will be inserted into your page.

Ваші числа будуть введені на сторінку.

The value of this parameter will be inserted into login field on authorisation.

Значення даного параметра буде автоматично підставлятися в поле логіна при авторизації.

A tab character will be inserted.

Вимкнено: Буде вставлено символ Tab.

From now on, the default signatures will be inserted automatically when creating,

Відтепер підписи, створені за умовчанням, будуть автоматично вставлятися під час створення,

Formulae will be inserted into the text by means of Math Type 4.0 formula editor, that is compatible with Microsoft Office.

Усі формули вставляти в текст із редактора формул MathTypе 4. 0, що постачається разом з Microsoft Office.

machine-generated translation units(TUs) will be inserted if no match is found in an active translation memory.

згенеровані машиною, автоматично вставлятимуться в текст, якщо в активній пам'яті перекладу не знайдено відповідностей.

Then the teams from the lowest league level will be ordered according to their OTR and then they will be inserted into the empty spots in the league level above.

Потім команди з ліг найнижчого рівня будуть перегруповані згідно свого ЗРК, а потім вставлені у вільні місця ліг другого від низу рівня.

You can also simply select one entry with a mouse click and it will be inserted into the document, where all named parameters and options are stripped.

з пунктів списку і клацнути лівою кнопкою миші, щоб вставити відповідну команду до документа. Всі назви параметрів та значення буде при цьому вилучено.

this filter will be inserted in the Message Apply Filter submenu. You can then apply this filter to a message. Another way of applying filters is to use Message Apply Filters menu option,

цей фільтр буде додано до підменю пункту меню Повідомлення Застосувати фільтр. Таким чином ви зможете застосовувати цей фільтр до повідомлень. Іншим способом застосування фільтрів є використання пункту меню Повідомлення Застосувати фільтри,