WILL BE INSERTED in Polish translation

• zostanie wstawiony
• zostanie dodany
• zostanie wprowadzona
• zostanie umieszczona
• będzie wstawiony
• zostanie wstawiona

Examples of using Will be inserted in English and their translations into Polish

an equal number of rows will be inserted.
taka sama liczba wierszy zostanie wstawiona.

We will be led to an inner sanctum where our keys will be inserted, and the vial containing the source will be released.
Zostaniemy wpuszczeni do kaplicy, gdzie włożymy klucze i fiolka, ze Źródłem, zostanie uwolniona.

The text of the first recital as agreed in the 2004 IGC will be inserted as a second recital into the Preamble.
Tekst pierwszego motywu w brzmieniu uzgodnionym podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku zostanie włączony do preambuły jako motyw drugi.

Any text line included in the schematic diagram starting with the keyword+pspice or+gnucap will be inserted(without the keyword) at the end of the netlist.
Każdy wiersz tekstu umieszczonego na schemacie rozpoczynający się od słów kluczowych: +gnucap lub +pspice zostanie dopisany(bez słów kluczowych) na koniec listy sieci.

record its electrical activity) will be inserted through a small incision into a large blood vessel(s)
zapis jego aktywności elektrycznej) zostanie wstawiony przez małe nacięcie w dużym naczyniu krwionośnym(z)

After Article 308, an Article will be inserted excluding from the coverage of the simplified revision procedure those legal bases which were not covered by this procedure in the texts as agreed in the 2004 IGC.
Po art. 308 zostanie dodany artykuł wyłączający z zakresu uproszczonej procedury zmiany te podstawy prawne, które nie zostały objęte tą procedurą w tekstach uzgodnionych podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku.

create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one,
utworzyć nowy filtr. Będzie wstawiony tuż przed filtrem wybranym obecnie,

currently included in Article 3(a)(iii) which will be inserted as Annex I Part B.
obecnie zawarty w art. 3 lit. a ppkt(iii), który zostanie dodany jak załącznik I część B.

a reference to the spirit of solidarity between Member States will be inserted(see point of Annex 2), as well as a new point(d)
uzgodnionym podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku, zostanie dodane odwołanie do ducha solidarności między państwami członkowskimi(zob. pkt 5 załącznika 2),

The EESC also takes note of the proposal to introduce a provision on charges for Single Sky Services as a means of financing EASA activities despite the fact that the substantive rules on these charges will be inserted in provisions that are not yet in place.
EKES przyjmuje też do wiadomości propozycję wprowadzenia opłat za usługi w ramach jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej jako środka finansowania działań EASA, pomimo że przepisy prawa materialnego dotyczące tych opłat zostaną dodane do przepisów, które jeszcze nie obowiązują.

on that occasion the Commission presented a declaration concerning the templates for the notification by member states of the required data and information, which will be inserted in the minutes of Council 8428/10.
przy tej okazji Komisja przedstawiła oświadczenie dotyczące wzorów zgłoszeń danych i informacji, dokonywanych przez państwa członkowskie; oświadczenie to zostanie włączone do protokołu Rady 8428/10.

In this Chapter, a new first Article will be inserted stating that the Union's action on the international scene will be guided by the principles,
W rozdziale tym zostanie wstawiony nowy art. 1 stwierdzający, że zasady ukierunkowujące działania Unii na arenie międzynarodowej, cele tych działań

the left side preview, the adjacent thumbnail to the right will be inserted into the right pane.
wówczas sąsiednia miniaturka z prawej strony zostanie umieszczona w prawym oknie.

Specific initiatives on the simplification of the CFP will be inserted in the programme the Commission presents annually.
Szczegółowe inicjatywy w zakresie upraszczania wspólnej polityki rybołówstwa są ujmowane w corocznie przedstawianym programie Komisji.

The innovations as agreed in the 2004 IGC will be inserted into the Treaty by way of specific modifications in the usual manner.
Innowacje uzgodnione podczas konferencji międzyrządowej w 2004 roku zostaną włączone do Traktatu w sposób standardowy w formie konkretnych modyfikacji.

She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact-- only the egg of the parasitoid will be inserted into the body fluids of the aphid.
Kopie, gryzie i wydziela różne płyny, ale to nic nie daje. Jajo pasożyta zostanie złożone w ciele mszycy.

it needs to be taken into account that concrete dates will be inserted after the formal adoption of the Directive.
należy również wziąć pod uwagę, że konkretne daty zostaną wpisane dopiero po formalnym przyjęciu dyrektywy.

These banners will be inserted before and/ or after each print job sent to the printer.
Te strony oddzielające będą drukowane przed każdym zadaniem drukowania wysłanym na drukarkę i/

when these agreements are compulsory to obtain the credit or the advertised rate This will be inserted in recital 19.
kiedy takie umowy są wymagane do otrzymania kredytu lub reklamowanej stopy procentowej zostanie to włączone do akapitu 19.

Using the site without changing the settings of cookies means that they will be inserted in your device.
Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu.