WILL BELIEVE IN - переклад на Українською

• повірить в
• увіруємо в
• вірю в
• повірять в
• повірите в

Приклади вживання Will believe in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Once people stop believing in God, they will believe in anything."- G.K. Chesterton.
Коли люди перестають вірити в Бога, вони починають вірити в усе інше»(англійський письменник-християнин Г. К. Честертон).

If we let him be, all will believe in him, and the Romans will come
Якщо залишимо Його так, то всі увірують в Нього, прийдуть римляни

maybe they will believe in you.
ви теж можете повірити в них.

but also for those who will believe in Me through their word"(Jn 17:20).
але і тих, які завдяки їхньому слову увірують в мене"Ів 17, 11.

He is King of Israel;+ let him now come down off the torture stake, and we will believe in him.
Він же Цар Ізра́їля,+ то нехай тепер зійде зі стовпа мук, і ми повіримо в нього.

It is like to find a good friend with whom you will believe in the same story, the same fairy-tale.
Це як знайти найкращого друга, з яким ви будете вірити в одну історію, в одну й ту ж саму казку.

Who will believe in the high quality of the services provided with improper appearance of the staff?
Хто повірить у високу якість надаваних послуг при неналежному зовнішньому вигляді персоналу?

If I could give you one thing to take from this, it is: no one will believe in you unless you do.
Якщо підсумувати, то: ніхто не повірить у вас, якщо цього не зробите ви.

Believe in yourself, because nobody will believe in you like you do!
Вірте в себе, тому що ніхто так не зможе вірити в вас, як ви самі в себе!

After that, according to judges, no one will believe in their impartiality, and any European court will easily be able to refute their decision.
Після цього, за словами суддів, ніхто не повірить у їхню безпристрасність, і будь-який європейський суд з легкістю зможе спростувати їх рішення.

Some will believe in the so-called Devil yet that is an abomination created by Man.
Деякі повірять у так званого диявола, але це все ж відраза, створена людиною.

Believe in yourself because no one will believe in you like you do!
Вірте в себе, тому що ніхто так не зможе вірити в вас, як ви самі в себе!

If a man does not believe in God, he will believe in anything.”.
Коли людина не вірить в Бога, то вона повірить у що завгодно.

I do not pray for these alone, but also for those who will believe in Me through their word.
Не за них же тільки благаю, але й за віруючих у Мене за словом їхнім.

I pray not only for these, but for those also who through their words will believe in me.
Не за них же тільки благаю, але й за віруючих у Мене за словом їхнім.

And our only wish to our future audiences is the following: belief in a fairy tale, and it will believe in you,” Katya and Artem say.
А всім нашим майбутнім глядачам хочемо побажати одного- вірте в казку, а вона повірить у вас»,- упевнені Катя і Артем.

And if ye shall believe in Christ ye will believe in these words, for they are the words of Christ,… and they teach all men that they should do good.
А якщо ви повірите в Христа, ви повірите в ці слова, бо вони є словами Христа,… і вони вчать усіх людей, що вони мають творити добро”.

This means that if the private sectors will believe in the government process in creating policies that enhance a balanced international payment system,
Якщо фірми та інвестори приватного сектору будуть впевнені у тому, що уряди проводять політику, яка веде до збалансованої міжнародної системі платежів,

such dream means that in real life at that very moment when it will believe in the lucky star,
то такий сон означає, що в реальному житті в той самий момент, коли вона повірить у свою щасливу зірку,

there will always be people who will believe in a“monster.”.
завжди знайдуться люди, які будуть вірити в«монстра».